流感與感冒究竟有何分別？中醫教認識4大常用方劑：有這些徵狀服「銀翹散」 「小柴胡湯」有這功效︳親子健康
發佈時間：09:00 2025-04-26 HKT
香港的流感季節通常出現在冬季與初春，而次高峰則在夏季，每年這些時段為流感高峰期，流感病毒活躍度較高，對兒童、長者及免疫力較弱的人群構成較大威脅。流感不僅會導致發燒、咳嗽和肌肉酸痛等常見症狀，還可能引發嚴重併發症，包括肺炎、急性中耳炎及呼吸衰竭等。以下將會介紹有關流感病患的概況與4種中醫應對流感常用方劑，同時會教大家區分中、西醫對流感的觀點。
流感因流感病毒引起
除了常見症狀，流感其實會加劇其他基礎病症的風險，特別在免疫力較弱的兒童、長者或有慢性疾病的患者中。流感感染者若同時受到肺炎鏈球菌感染，可能會引發更為危險的併發症，如侵襲性肺炎鏈球菌病或肺炎等。此外，對於兒童來說，流感感染同時與其他病毒的共病（如呼吸道融合病毒、腺病毒或新冠病毒等）交織時，病情可能變得更為複雜，增加住院或重症的風險。因此，在流感季節家長應提高警覺性，積極採取防範措施，以減少流感及其併發症的發生。
流感屬於外感熱病範疇，病程急、發病迅速，並且具有較強的傳染性。其主要病因是由流感病毒引起，患者通常會出現發熱、頭痛、全身肌肉酸痛、喉嚨痛、咳嗽等症狀。流感患者如果未得到及時治療，可能會引發一系列嚴重的併發症，如肺炎、腦膜炎、急性中耳炎等。因此，流感的及時治療對於減少併發症的發生至關重要。
流感的中醫辨證
在中醫理論中，流感通常屬於外感病，尤其是風寒或風熱侵襲所引起的熱病，症狀可分為不同類型。根據病情，中醫會針對性地使用不同治療方法。對於病情較短且有明顯發熱症狀的患者，治療要強調急則治標，並謹慎處理病情的急劇變化。中醫強調「標本兼治」，即在控制表徵症狀的同時，也要注重調整體質，增強患者的免疫力。
中醫治療重點
流感的治療重點在於及時退燒，減少病毒對身體的侵害。在此過程中，針對退燒的需要，中醫會使用如石膏、板藍根等中藥來快速退熱。這些藥物具有清熱解毒的作用，有助於緩解由流感引起的高熱症狀。對於一些病情較重的患者，會同時配合使用其中具清熱、解表、疏風散寒的方劑來協助改善症狀。
點擊圖片瀏覽4大常用方劑介紹：
流感與普通感冒的區別：中西醫觀點
流感和普通感冒雖然同屬呼吸道感染，但其病原體、症狀嚴重程度及併發症風險卻大不相同。以下從中西醫角度，詳細分析兩者的區別：
中醫角度
中醫病因
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）：由「疫癘之邪」或「時行感冒」引起，具有強烈傳染性，屬外感熱病範疇。
- 普通感冒 （冒風）：由「風邪」侵襲引起，多為風寒或風熱，傳染性較弱，屬普通外感病。
發病速度
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）：症狀來勢洶洶，幾小時內迅速出現。
- 普通感冒 （冒風）：症狀逐漸發展，通常較為緩慢。
發燒程度
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）：高燒（通常超過38.5°C），持續3 - 4天。
- 普通感冒 （冒風）：低燒或無發燒（通常低於38°C）。
全身性症狀
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）： 明顯肌肉酸痛、乏力、頭痛等。
- 普通感冒 （冒風）：輕微頭痛或乏力，症狀較輕。
呼吸道症狀
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）：咳嗽（乾咳或帶痰）、喉嚨痛、鼻塞或流鼻水。
- 普通感冒 （冒風）：輕微咳嗽、喉嚨痛、鼻塞或流鼻水。
其他症狀
- 流感（時行感冒/疫癘之邪）：嘔吐、腹瀉（尤其兒童）、結膜炎（紅眼病）、呼吸困難。
- 普通感冒 （冒風）：打噴嚏較為常見，偶有輕微不適。
西醫角度
西醫病因
- 流感：由流感病毒（甲型、乙型、丙型）引起，病毒變異速度快，易引發大規模流行。
- 普通感冒 ：由鼻病毒、冠狀病毒等引起，病毒種類多，但變異速度較慢，症狀較輕。
併發症風險
- 流感：可能引發肺炎、中耳炎、心肌炎等嚴重併發症。
- 普通感冒 ：較少引發嚴重併發症。
治標同時治本
流感作為一種急性傳染病，若能及時進行有效的中醫治療，可以顯著減少病情中的不適，並降低併發症的風險。中醫治療強調在治標的同時，注重整體調養，根據患者的具體病情選擇最適合的方劑。通過退熱、清熱解毒、疏風等綜合手段，能有效幫助患者早日康復。
古鎧綸中醫師
康河中醫診所顧問中醫師，中醫專欄作家，在香港行醫逾十年，曾獲英國外交部志奮領獎學金，留學劍橋。身為三孩之父，磨練出寶貴的育兒保健心得。他的經歷充滿生活智慧，關心解決家庭男女老少的疑難雜症。著作有《中醫爸爸的兒科天書》。
相關文章︳是鼻敏感還是腺樣體肥大？嚴重致影響學習注意力 中醫簡易食療+5大注意要點︳兒童健康
相關文章︳兩大原因致兒童肥胖 血糖血壓齊升兼誘發哮喘危害身心︳兒童健康
相關文章︳小朋友皮膚護理全攻略 增強免疫力先補腎！皮膚肺脾腎是「健康鏡子」？︳親子健康
