趣看文言戲劇教育 活化傳統中華文化
發佈時間：11:30 2024-08-15
文言文閱讀難免伴隨艱深沉悶的刻板印象。本地專業劇團7A班戲劇組卻能以戲劇作為教學工具，活化文言文教學。劇團現正推行為期3年的賽馬會「趣看文言」戲劇教育計劃，不僅增加學生及大眾學習文言文的趣味和效能，更可推廣中華文化品德情意。
劇場演員指導師生 改變文言學與教體驗
7A班戲劇組成立逾25年，為戲劇手法融入正規科目教學先行者之一。是次賽馬會「趣看文言」戲劇教育計劃橫跨2023年至2026年，以「學校為本、社區參與、提升業界專業能量」為三大方向。校內服務對象針對高小至初中學生及老師，以多樣戲劇教育手法推廣文言文閱讀。
計劃會連續三個學年舉辦多項教育活動。焦點包括到校巡迴演出：改編文言文劇目，演員以說書人身份靈活轉換角色和敘事角度，以戲劇解說文言字句之餘，更傳遞文章弦外之音。新教學嘗試還有文言文課堂示範：由戲劇導師引導同學應用戲劇技巧閱讀文言文，校內老師則隨堂觀課，從中認識「視覺化」的靈活教學模式，為日後在校內應用戲劇教學法作鋪墊。學生更可在戲劇導師指導下進行「文言說書大使」培訓，把文言篇章改編成說書稿，進行排練及於校內親身演出。透過戲劇教學法，一維的文字變成了三維的人與人互動，兼顧閱讀、改編和演繹方面，改變師生文言文學與教體驗。
將文言之美帶入社區
為活化教育界的文言教學模式，劇團舉辦教師工作坊，運用多篇文言文作例子，展示不同課堂模式的可能，讓老師嘗試創新教學方式。劇團亦將在本年度內製作互動文言學習資源，更全面地支援文言文學習。除此之外，劇團亦走出學校，把文言之美帶到社區，既在著名歷史建築饒宗頤文化館舉行遊走劇場演出，又在大館提供親子文言閱讀體驗，和大眾分享閱讀文言文的趣味。計劃亦會定期舉辦經驗分享交流會，以促進文言教學長遠發展。
首年度交流會將於下周六舉行，屆時學者將聚首一堂，探討文言文教育現況及計劃首年研究所得。分享嘉賓包括從事語文及教育研究的劉潔玲教授、呂斌博士及舒志義博士等，歡迎公眾人士報名。
關於7A班戲劇組
成立逾25年的本地專業劇團，獲香港藝術發展局年度資助。劇團自2015年起每年獲康文署邀請製作《戲解文言》系列演出，2020至2022年獲賽馬會慈善信託基金捐助主辦賽馬會「戲說文言」品德教育計劃，積極發展與中國語文及中華文化相關的戲劇教育工作。
賽馬會 「趣看文言」戲劇教育計劃經驗分享交流會：
「當戲劇遇上文言文——視覺化閱讀的實踐」
日期：8月24日
時間：上午10時半至12時
地點：饒宗頤文化館演藝廳
費用全免 唯座位有限
請預先報名
