【家長熱話】移民英國子女插班 過來人分享建議須知

不少人都在談論以BNO簽證移民英國，移民國外不但大人要重新適應，孩子亦然。對他們而言，尤其要適應的，是學校生活，因為移民海外的孩子，很多都是插班生，當同班同學從小一或中一已開始認識，香港孩子中途加入，是會有很多的不習慣，不如聽聽教育顧問和過來人的建議。

英傑教育（BEE-online）首席教育顧問Frannie Yau，在港從事教育界工作逾十七年，早前移民英國後一直出任英國升學教育顧問，在談及香港小朋友移民英國後要如何「插班」，她在越洋訪問中說要先解釋何謂「插班」：「在港插班等於開學後才轉往另一所學校讀書，但在英國，插班是指並非經小學Year 1或中學Year 7統一派位入學。因此若小朋友在Year 5九月開學日入學，在英國都會被視為插班生。」

先了解收生情況才決定

英國的公立學校（State School）收生一般以學生住處與申請學校距離作標準；中學則會視乎住處是否在校網（Catchment Area）內，部分有名的學校更會參考學生住處與學校的距離。Frannie說：「針對部分學校，學生住得愈近學校，入讀的機會就愈大。以我所住的Brighton為例，只計算Catchment Area不計距離，今年三月剛派位，就有一名家長投訴住在第一志願的中學對面但仍獲派往第三志願。因此家長一定要先做好研究了解心儀學校的收生標準，才能增加入讀機會。」

她續指，家長選擇居住地時一定要了解學校收生限額。「由於愈來愈多港人舉家移英，不少移民熱點都出現學額爆滿情況，若未了解清楚便買屋租屋，可能會大失預算。」公立中小學的收生都由各區的Council （市政府）負責，建議若有心儀學校，可先電郵予該區的市政府查詢學校有否剩餘學額，「若已額滿，亦可問問後補名單要排多久，以了解入讀機會。」

Good學校未必一定是好

英國政府為中小學進行的評估名為Ofsted Report，當中有分Outstanding、Good及Requires Improvement三個等級，家長可到政府網頁輸入校名或地區郵政編號（Postcode），便一目了然。Frannie說：「精明的香港家長都會揀選Outstanding和Good的學校，但一定要留意：Outstanding學校佔整體只有2%、Good的有79%，所以Good的學校是否一定就好，還要看其他因素。此外，不少Outstanding 學校已五至十年未再被評核，這幾年間是否還能保持水準？教育策略有否調整？家長都要小心判斷。」

至於選中學，Frannie指Ofsted Report只能說是一個基本參考，最重要是Year 11的GCSE成績，因它決定學生能否繼續升讀Year 12，繼而再入好的大學。「所以家長選中學時別只看Ofsted Report選校，還要檢視學校過往的GCSE成績。政府網頁上載大部分學校過去三年的 GCSE成績，建議可特別留意三項數據：英數取得Grade 5或以上的學生比例、Attainment 8及Ebacc的平均成績。」

課程跟香港的差異很大

Frannie指出，英國的中小學課程跟香港差異很大，學科、教學內容以至學習方向都很不一樣。「英國小學生要學英文和數學，其中英文科包含Poetry，讀詩、寫詞、演戲劇，對小學生來說是基本常識。科學亦是主科。此外，歷史、地理、個人與社會、藝術等，以及一科外語（如法文或西班牙文）都涵蓋在國家課程之內。」中學方面，主科同樣是英、數及科學，中學生自Year 7已讀莎士比亞等名家的作品。另跟香港學校一樣都有歷史和地理，但亦有戲劇、哲學、Creative Media、Business Studies 和一至兩種外語等等，「對於這些學科，本地學生從小開始已掌握一些基本知識及概念，但相對於剛來讀書的香港學生，相信是最難適應和理解，由零學起要追得上日常的學習進度，都會感到吃力。」

有選擇全科補習

雖然子女在港中學亦曾讀過歷史和地理，但來到英國會發現同一科，港英學習的課題截然不同，對學生的要求亦有差異，家長在第一年要特別注意小朋友能否適應。Frannie說：「以數學科為例，香港學校着重解難，每個課題都學得深入刁鑽；在英國重視心算及概念思維（Mental Maths），不求死操，重視生活上的應用。至於歷史課，英國小學已學石器時代人們的生活、古羅馬時期國家制度、維多利亞時期的社會狀況等；中學歷史課學習都以小學的已有知識為基礎，當中涉及大量英文生字、概念和學習方法，因此對於並非一直在英國讀書的學生來說，需要付出更大努力去適應和學習。」

為協助子女適應在英國讀書，不少家長會選擇全科補習，導師會針對學生的年級和學習需要一對一教學。「據我所知，現時大部分學生除了歷史、地理和科學外，亦需要老師教授英國文學科，尤其詩詞寫作。部分英文能力不高的小朋友，導師會先由基本英文文法及聽講能力教起，亦有些學生需要補回一些數學詞彙和用語，才能盡快適應課堂的學習語境。」

輪流借用改錯帶

Frannie指英國的中小學大都有非常嚴謹的校規，亦要求學生穿著整齊校服上學，由上身到鞋履款式都有規定。「中學的要求可能會多一點，有特定的校褸和體育服，一般都會經特定的供應商在網上購買。」

與香港一樣，英國的中、小學生可自行選購自己的書包。「但因英國小學和初中都沒有教科書，香港用開的書包未必適合，反而買個輕便的便可。」另外，英國的小學不需要學生帶文具，基本的紙、筆、擦膠、顏色筆都由學校提供。「不過若小朋友已到Year 6或中學，可管理自己的文具，還是可以帶。在香港我大女有用改錯帶，在英國都有帶回校用，同學看到好興奮，經常輪流借用。」

以同理心了解孩子

至於適應問題，Frannie坦言英國屬多元社會，本地人習慣與不同種族和文化人士生活，故她個人認為歧視問題並不嚴重。反而她見過不少家長投訴子女來到英國後學習上變得懶散，因英國公立學校不是每天都有功課或定期有測驗考試，所以她建議父母在準備移民前，「多向子女講解這邊的學習情況，讓他們明白學習輕鬆了但並不能完全放任，要有心理準備重新適應學習環境，並為他們訂立每周學習目標，否則在第一、二年不努力補回其他同學已學的知識和概念，到年級愈高學習就會愈覺困難。」

此外，不少家庭都只有父母子女移民英國，其他親人仍在港，更不用說孩子要跟香港的好友分隔兩地，「因此父母應以理解心情助子女適應，聆聽他們的想法，認真了解他們面對的困難，與他們一同面對。」

個案分享：到市政府網頁查看學位情況

Thomas是Facebook「倫敦軼事」的版主，育有三名子女，去年十月一家五口連寵物移民英國。對於為子女找學校，他在越洋訪問中指，主要根據各區市政府的做法，建議家長先找到落腳點後，或計畫落腳點時，看看想居住地區的Postcode屬那一市政府管轄，然後到所屬市政府網頁查看區內學位情況。「以我為例，當年知道想住的區域有些好的學校，但不懂查詢是否oversubscribe（超額報讀），幸好後來市政府都派給我們一所outstanding但oversubscribe的學校，可能因我們住得近。故住處附近的學校都好，亦由市政府派的，較穩陣。」

全班自製歡迎卡

適應問題上，Thomas指一對子女在港讀國際學校，故問題不大。「而子女在港讀傳統學校的朋友亦說，學校提供很多的關顧，像知道有插班生，老師會預先請同學在家自製歡迎卡，到第一堂網課請全班同學在鏡頭前舉起歡迎卡，小朋友看到覺得很溫暖，還跟父母說想快些回校上課。而我女兒，學校知道她那一科較弱，會特別安排那一科較強的同學坐她旁邊幫她。」由於停課，英國政府製作不少中小學教材讓學生家中學習，如Oak National Academy等，Thomas 建議家長可預先給子女看。Thomas 指子女的學校有提供戶外學習和很多的活動如運動和音樂等。不過Frannie則指，「不少學校只視這些為課外悠閒活動，對學生的要求不會太高，若想子女在運動或音樂上有一定水平，家長可自行找老師教授。」

整理：馮淑玲 圖：受訪者提供