西方人拍的中國故事是「左宗棠雞」？ Netflix英文劇集《三體》發布首個預告
發佈時間：06:30 2023-06-19
美國流媒體平台奈飛公司（Netflix）出品的劇版《三體》（3 Body Problem），昨日發布首個預告，視頻一出，劇集質量立馬成為內地互聯網熱議話題。
《三體》被視為最出色的中文科幻小說，曾獲不少國際大獎，其影視化一直是熱門話題。之前中國內地已上映了一部30集的電視劇，及一部卡通片，均引起熱烈討論，大多觀眾都對該兩部製作表示肯定，也令人更期待Netflix的製作。據知，Netflix的製作由《權力的游戲》創作團隊打造，由2020年9月開始製作，定於明年1月上線。
在昨日公開的預告中，幽靈倒計時、紅岸基地、「審判日」號、三體游戲等元素悉數呈現，特效、構圖和配樂似乎傾向宏大敘事風格。有網友稱贊特效「卷」出了新高度，但也有人質疑「味不對」，「根本沒get到三體內核」。由於劇中選的華人演員對中國觀眾都不熟悉，不少網民也對此表達了不滿。
預告片僅有不到兩分鐘，片中青年葉文潔（扎因·曾Zine Tseng 飾）擁有眾多特寫鏡頭，其父親葉哲泰的命運一閃而過。經歷種種波折後，年輕的葉文潔按下了觸發一切的回答按鈕，地球文明和三體文明的對峙和生死搏殺拉開帷幕。
預告配上了一段旁白：「小時候，我們都怕黑。世界上可能什麼都有，我們對未知充滿恐懼，有人說我們不該太積極探索。那片黑暗中，可能有的生物，最好，不要知道。但是我們繼續尋找，生命尋找生命。」
據美國媒體Deadline報道，本港導演曾國祥負責執導首集。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆共同擔任該劇制作顧問。
Netflix版《三體》2020年公布立項消息時，其所謂的海外本土化路線能不能在中國走通成為外界質疑的焦點。由於《三體》故事敘述從中國出發，與中國歷史和社會環境有著不可脫離的聯系，不少原著粉絲擔心故事會被Netflix「魔改」或選角不符合設定。
首支預告釋出，內地網站評論區出現了兩種聲音。有網友對視覺效果表示滿意，期待特效能還原自己想像中的三體世界。但不少網友直言，單從預告來看，主創團隊似乎只浮於描繪大場面，沒有拍出原著的內核，葉文潔的眼神仿佛只有仇恨，缺乏絕望和悲哀，演員對角色的把握不如內地版的演員。
---
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
《星島申訴王》100集誕生之我最喜愛影片票選，由6月16日至6月30日，玩遊戲贏取總值超過10萬豐富禮品！
立刻點擊投票👉🏻https://tinyurl.com/38dfzwtv
