陶傑 - 這位「巴哈」是誰？｜油尖多士
陶傑
2023-06-20 00:00 HKT
字體大小
英籍俄裔的小提琴家穆洛娃（Viktoria Mullova）因為一筆演出收入的入帳，收到匯款平台Wise的查詢。
Wise的客戶支援發電郵問她，她的一筆匯款註明「巴哈六首奏鳴曲組曲」，這位「巴哈」指的是誰？如果是個人，請提供其全名、出生年月，以及現居國家。如果是一間公司，請提供商業登記全名，有效公司網址或商業發票證明。如果未能提供有關資訊，平台有可能拒絕她的匯款。
穆洛娃將電子郵件公佈到社交網站，並且回覆：「這位巴哈，全名是宮廷指揮約翰塞巴斯辛巴哈，出生於1685年5月31日，居於古圖林根（今德國）」，並叮囑「請不要試圖聯繫他。」
匯款平台是一家英國金融公司，但是客戶支援的電郵，到底是由真人，還是電腦發出，則不得而知。無論如何，巴哈的名字，看來在其電腦系統，或其員工大腦的資訊庫存，都從來沒有印象，以至於看到「巴哈六首奏鳴曲組曲」之註解，完全莫名其妙，不知道這位收款人與巴哈是何關係。
此事似乎沒有甚麽大不了，只是證明西方古典音樂日漸式微，小提琴、巴哈、奏鳴曲等詞彙，對於當今說英文的一代人，是非常陌生的概念。但從另一個角度看，是常識稀缺到令人警惕的地步，因為巴哈、莫札特、莎士比亞、愛因斯坦等名字，對於過去500年的人類文明史有舉足輕重地位，如果不知道，其文盲的程度，有如不知道巴黎有艾菲爾鐵塔，或者牛頓的萬有引力。
今日西方的教育，旨在解構及推翻原有的文化，經典、大師，不但不受重視，甚至遭到批判，鬧出這等笑話，一點也不奇怪。幸運的是，目前還有為數不少網民，知道可笑在何處。
陶傑
Wise的客戶支援發電郵問她，她的一筆匯款註明「巴哈六首奏鳴曲組曲」，這位「巴哈」指的是誰？如果是個人，請提供其全名、出生年月，以及現居國家。如果是一間公司，請提供商業登記全名，有效公司網址或商業發票證明。如果未能提供有關資訊，平台有可能拒絕她的匯款。
穆洛娃將電子郵件公佈到社交網站，並且回覆：「這位巴哈，全名是宮廷指揮約翰塞巴斯辛巴哈，出生於1685年5月31日，居於古圖林根（今德國）」，並叮囑「請不要試圖聯繫他。」
匯款平台是一家英國金融公司，但是客戶支援的電郵，到底是由真人，還是電腦發出，則不得而知。無論如何，巴哈的名字，看來在其電腦系統，或其員工大腦的資訊庫存，都從來沒有印象，以至於看到「巴哈六首奏鳴曲組曲」之註解，完全莫名其妙，不知道這位收款人與巴哈是何關係。
此事似乎沒有甚麽大不了，只是證明西方古典音樂日漸式微，小提琴、巴哈、奏鳴曲等詞彙，對於當今說英文的一代人，是非常陌生的概念。但從另一個角度看，是常識稀缺到令人警惕的地步，因為巴哈、莫札特、莎士比亞、愛因斯坦等名字，對於過去500年的人類文明史有舉足輕重地位，如果不知道，其文盲的程度，有如不知道巴黎有艾菲爾鐵塔，或者牛頓的萬有引力。
今日西方的教育，旨在解構及推翻原有的文化，經典、大師，不但不受重視，甚至遭到批判，鬧出這等笑話，一點也不奇怪。幸運的是，目前還有為數不少網民，知道可笑在何處。
陶傑
最Hit
更多文章
