陶傑 - 看唐詩|油尖多士

中國史詩動畫電影《長安三萬里》,暑假期間票房狂收,掀起一波「唐詩熱」,許多家長乘機帶兒女入場學唐詩。

雖然是動畫,但是這齣電影的內容、情節,以及人物設計,目標觀眾並不是兒童。編導的野心很大,接近三小時的篇幅,展現唐朝由盛轉衰的大時代,人物足跡遍布邊塞、荒野、山村、河口、都城,社會階層也包羅廣泛:除了文人、劍客、道士、軍閥,權貴官宦、世家子弟、歌姬舞女、販夫走卒,唐朝最主要的大詩人,電影裏或有出鏡,或者提及名字,的確當得起「史詩」兩個字。

然而這個時代的背景非常複雜,對觀眾而言是一個挑戰。唐朝的統治有藩鎮割據,政治上門第勢力頑固,雖然有科舉考試制度,但是一般沒有背景的普通人,很難有出頭的機會。李白雖然詩才無敵,但是在這樣的社會背景底下,想要在仕途上有一番作為,也是難如登天。因為盛世的表面之下,其實危機四伏,李白個性不羈,不識世情兇險,幾乎因局勢動盪送了性命。

將如此宏大的題材改編為動畫,反倒舉重若輕,畫面的詩意和想像都優於真人演繹,而且可以將傳統的水墨畫融入其中,中國文化詩畫合一,《長安三萬里》的動畫技巧,與荷里活的水準完全一致,但是電影的詩意堪稱舉世無雙。

陶傑

更多文章