湯圓 - 修煉善良 | 升學表表姐

湯圓

2024-11-01 02:00

內容

　　以為電影《奇蹟男孩外傳：白鳥小屋》同《奇蹟男孩》是同出一轍的校園小品大道理，冷不防外傳雖然還是一樁嫲嫲舊事，但刻畫的場景，卻是二戰戰區的世界大時代。不看電影介紹入場，就是會有驚喜！

　　當日《奇蹟男孩》給我最大的迴響，是那句「When given the choice between being right or being kind, choose kind 若要在『正確』和『善良』中抉擇，選善良。」今天看《白鳥小屋》，電影把「善良」演繹到足以拯救生命的極致。戲中同樣有一句對白令我念念不忘，「when in dark times, the small things remind us of our humanity」不確定我是記錯還是主觀印象太霸道，明明記得在大銀幕讀到的字幕是：「在艱難時期，小事讓我們記得我們是個人」，即時在心裏叫了聲「好！」；不過下筆再重溫預告片時，竟然發現對白譯成「在黑暗時代，小事可喚醒人性」；不知道那裏出錯，但始終還是喜歡「記得我們是個人」！

　　在自覺不公義的環境，道行膚淺的我好容易傾向信奉「以牙還牙、以眼還眼」；不過電影溫馨提示了，主張平等、和平的人權領袖Martin Luther King Jr.曾經教導：「Darkness cannot drive out darkness, only the light can do that; hate cannot drive out hate, only love can do that」。

　　活到老，不只學到老；還要修煉到老！

湯圓