面對面——程鼎一：生日禮物《傅雷家書》

面對面

張灼祥

2021-04-28 17:22 HKT

生活專欄

內容

　　對程鼎一Dane說：「傳來的照片，在辦公室那一張，很像你父親，Like father like son。你父親抱着你那一年，他五十多歲，你在香港旅遊發展局logo前拍的照片，年紀也是差不多。不過，今天要談的是你的父親，就讓他當主角吧。」
　　Dane說：「對啊，我沒有想過，他五十多歲才有我，跟我現在年歲差不多。」
　　Dane的父親程靖宇（筆名今聖嘆）在兒子十九歲生日那天，送他一本《傅雷家書》。內頁題字：「學以致用：為鼎一兒十九歲生辰題贈。」那是一九八三年，Dane說：「應該是第一版，也是我第一本看的簡體字書。」
　　年幼時，Dane不知道父親在一九五○年代，以筆名今聖嘆寫了《新文學家回想錄》，文章起初在報章發表，其後才結集成書。
　　「父親知道靠寫文為生不易，所以他不想我做文人吧。他要我讀番書，上大學讀英文。」
　　《傅雷家書》對Dane帶來的啟示可多：「那是一個有水平的家庭，父親對兒子傅聰教導有方。我成長期間遇到的煩惱，在《家書》中找到答案。那本書，我摺了很多書角，裏面的提點，都可解決我的疑難。」
　　Dane的父親程靖宇頗得胡適器重，在他的年代，接觸了不少五四以來的作家、文化人。來到香港，工作不好找，只能靠「爬格子」（寫稿）養活一家人。
　　Dane說：「爸爸想我做專業人士，我大學畢業後，到商界發展。沒有走上爸爸文人之路了。」
　　Dane說他父親的作品，能夠結集成書，是文化界前輩的功勞，寫《書話》的黃俊東愛剪貼作家作品，是他把今聖嘆的《儒林清話》剪貼成「書」，再由幾位熱心人士把書付印，一九七七年初版。今聖嘆在自序道出他「日寫萬字，各報刊所用之筆名不一，隨遇而安，但求採絽得外快，不求聞達於士林。」
　　那年代，日寫萬字的作家，為數不少，有三蘇、劉以鬯等人。
　　那年代，仍未有傳真（Fax）機，Dane說：「七十年代中，正值我小學五、六年級，暑假比較空閒，常常要幫父親把寫好的稿件送到報館，一送就是好幾家。」
　　每次送稿，Dane可以拿到兩元港幣零用錢，不錯的「收入」。Dane的英文名本來是Daine：「是阿鼎的意思，但大家以為是Diana的手誤，把我搞錯成女士。」
　　有一次，父親好友、哥大教授夏志清到訪，幫阿鼎改英文名，拿走個「i」，變成Dane。
後記
　　翻看《新文學家回想錄》，其中一篇《風雨茅廬看徐娘》，談的是郁達夫的太太王映霞。那一年，今聖嘆只有十八九歲（該是一九三五年），隨着陳逵教授去拜訪郁達夫。郁達夫不在家，只見到王映霞。其後郁達夫婚姻失敗，「傷了心，遠去南洋，死於非命（遭日軍殺害）。」這段歷史，由今聖嘆道來，令人歎息不已。
　　Dane說日後有空，會整理父親舊作，希望他的作品，可以在書店上架。
　　我們讀者，都希望這一天早日到來。
張灼祥