花樣男教授——Smart Casual
馮應謙
2021-04-30 04:18
字體大小
現在去fine dining，我感覺大家衣着愈來愈casual，或許疫情期間，大家認為隨意一點穿smart casual上班。
不過，smart casual絕不等於「醒目的便裝」。mart casual中文翻譯是「半正式休閒裝」。重點不是casual，而是「半正式」，字面解釋是，任何情況下要有一半的正裝。
Smart casual秘訣是，首先決定上身formal還是下身formal。如果上身formal，最大路是上衫有件西裝褸，而且是深色的（深藍、黑、墨綠色之類），至於西裝褸內穿甚麼可以有彈性，白色恤衫或T-shirt也可。切記，既是formal，無論穿甚麼，要挺直，要熨過的衣服。因為有一半正裝，下身可以relax一點，穿卡其色褲、休閒褲等。不過，喜歡穿牛仔褲就要小心，香港dress code比很多地方保守，高級餐廳內穿牛仔褲，會受人白眼。就算是牛仔褲，要穿最深藍的，不是穿窿和退色那種。
相反，如果下身穿西裝褲，上身可以穿casual wear，例如鬆身恤衫，上面加一件cardigan針織外套。你或見過郭富城上身穿短袖有領T-shirt，下身穿緊身西褲跳舞，簡直完美。不過大家不是明星，不要亂試。
鞋方面，真的有文化差異。穿白波鞋穿西褲，在外國肯定是smart casual；在香港，太難講，香港高貴地方多不想客人穿波鞋。
一個很特別的經歷，有一年在夏威夷開學術會議，我上面穿麻質西裝褸，下面是一條短褲，怎料到夏威夷人個個穿短褲，完全沒有人認為是smart casual，反而西裝褸太formal，幸好我在演講台走出來，見到我的gladiator涼鞋，觀眾眼前為之一亮。
馮應謙
不過，smart casual絕不等於「醒目的便裝」。mart casual中文翻譯是「半正式休閒裝」。重點不是casual，而是「半正式」，字面解釋是，任何情況下要有一半的正裝。
Smart casual秘訣是，首先決定上身formal還是下身formal。如果上身formal，最大路是上衫有件西裝褸，而且是深色的（深藍、黑、墨綠色之類），至於西裝褸內穿甚麼可以有彈性，白色恤衫或T-shirt也可。切記，既是formal，無論穿甚麼，要挺直，要熨過的衣服。因為有一半正裝，下身可以relax一點，穿卡其色褲、休閒褲等。不過，喜歡穿牛仔褲就要小心，香港dress code比很多地方保守，高級餐廳內穿牛仔褲，會受人白眼。就算是牛仔褲，要穿最深藍的，不是穿窿和退色那種。
相反，如果下身穿西裝褲，上身可以穿casual wear，例如鬆身恤衫，上面加一件cardigan針織外套。你或見過郭富城上身穿短袖有領T-shirt，下身穿緊身西褲跳舞，簡直完美。不過大家不是明星，不要亂試。
鞋方面，真的有文化差異。穿白波鞋穿西褲，在外國肯定是smart casual；在香港，太難講，香港高貴地方多不想客人穿波鞋。
一個很特別的經歷，有一年在夏威夷開學術會議，我上面穿麻質西裝褸，下面是一條短褲，怎料到夏威夷人個個穿短褲，完全沒有人認為是smart casual，反而西裝褸太formal，幸好我在演講台走出來，見到我的gladiator涼鞋，觀眾眼前為之一亮。
馮應謙
更多文章
