新‧潮——「今年的漢字」現開始投票

邢珠廸

2021-11-22 04:18

內容

　　日本每年總結與民生有關的選舉中除了上星期提及的「流行語大賞」外，還有「今年的漢字」，選出一個足以描述年內大家都關心、影響社會發展事件或風氣的漢字。目前正接受投票，不設評審制度，以票數多寡決定。
　　「今年的漢字」選舉由日本漢字能力檢定協會主辦，從一九九五年開始，在十月開始招募，最多票的一個字會在每年十二月十二日由京都清水寺的住持大筆一揮揭曉，回顧過去之餘同時為未來一年祈福。這個揭曉儀式頗受矚目，媒體都廣泛報道，已經變成京都年末的風物詩之一。
　　選舉的目的除是記錄當年國民關注的事件，更重要的是讓更多人了解漢字的優雅與深奧之處。日本漢字能力檢定協會也是國內漢字能力檢定試的舉辦單位，這個檢定試對日本人來說一點不容易，去年共有一百四十多萬人參加，及格的不到八十萬人！去年獲選的漢字是「密」，很多人認同它具有代表性的原因除了與流行語一樣是因為政府提出的社交隔離「三密」口號外，還有在疫情期間因為不能與親友接觸，反而更令人思考如何保持「密」切的關係的意思；另外，去年國民覺得政府許多消息保「密」、以及藝能界多次傳出藝人「密」會消息等。過去曾經入選的字包括記念一九九五年阪神淡路大地震的「震」以及二○一一年東日本大震災後同心協力復興的「絆」、一○年錄得史上最熱紀錄的「暑」、一四年加消費稅的「稅」等等。今年的熱門是與東京奧運有關的字，例如「金」，代表金牌，而大家對與疫情有關的消息已經煩厭，所以「禍」、「災」之類應該沒有機會了。
邢珠廸