張諾 - Moon River | 任意行
聽過無數個版本的《Moon River》,最動人心弦的演繹,非柯德莉夏萍在電影Breakfast at Tiffany's(珠光寶氣)中,倚窗抱結他的自彈自唱。以歌聲來說,她絕非最美,但歌中有戲,真摰動人,越聽越令人體會到戲中人的人生遭遇,當中流露無限的浩歎!
最近閱讀才知道,若柯德莉夏萍沒有參演這齣經典電影,可能沒有這個絕唱傳世。原來,劇本作家杜魯門•卡波特設想由瑪麗蓮•夢露扮演戲中的拜金女,夢露最初被選中,但其經理人告訴她,扮演拜金女不利其形象,最後由柯德莉夏萍冷手執個熱煎堆,她憑這次演出,榮獲金球獎和奧斯卡最佳女主角獎的提名。
在電影後期製作會議上,一位製片廠高層在談到《Moon River》時說:「我認為我們能做的第一件事,就是擺脫那首愚蠢的歌曲。」但柯德莉夏萍極力反對,才讓這首歌保留在電影中。而作曲人亨利•曼奇尼在柯德莉夏萍身上找到創作靈感,他說:「只要閱讀劇本,我就知道該為她寫甚麼。」可以說,《Moon River》是為柯德莉夏萍而寫,而柯德莉夏萍是為感動蒼生而唱!
張諾