李純恩 - 準確用中文 | 好好過日子

李純恩

2025-02-13 02:00 HKT

內容

　　小朋友讀者來信問：如何可以準確應用中文。

　　紙短話長，只能簡單舉些例子。想要準確應用中文，首先要少用廢詞。比如電視新聞做街訪，就某件事情問途人意見，有些受訪者常常喜歡來一句：「我個人認為⋯⋯」。

　　「我個人」就是「我」，「我個人認為」就是「我認為」。說出「我認為」，對自己所說的話已經有擔當了，再要加上「個人」兩個字就等於畫蛇添足，十分多餘。但現在許多人都喜歡在「我」字前面再加「個人」，說得多了，好像成了一種語言習慣，以至電影電視的對白也是「我個人認為」、「我個人覺得」之類充斥，公司裏開個會，想說些自己的觀點，也是一口一個「我個人認為」，好像少了「個人」就不是「我」了。

　　還有一個被濫用的詞就是「所謂」。有些人即使在說一件實事的時候，也要在前面加上「所謂」二字，這就使那件事不那麼真實了。比如一個醫生，若是被人說成「他是所謂的醫生」，這個醫生的專業水平就成疑了。但是現在有些人明明在說實在的事情，也喜歡在前面加「所謂」兩個字，就像前兩天聽一個官員說一些政府政策的話題，也是「所謂」來「所謂」去，令人疑真疑幻。

　　要準確應用文字和語言，還要把握分寸。比如形容大小，相應的詞有「很」、「極」、「巨」等。「大」、「很大」、「極大」、「巨大」，各有不同分寸。如果不知分寸，一上來就「巨大」，「巨大勝利」、「巨大成果」，結果只會把自己逼到懸崖邊去，下次有更大的怎麼辦！再比如對人的稱呼「個」和「位」，也有分寸的差別，問來人「幾個」或「幾位」，就是客氣和不客氣的差別。也因此，有時聽警方發言人說：「兩位在逃人士⋯⋯」便會感到客氣過頭了。諸如此類，只要稍為留意一下，一定會發現更多的例子，知其謬誤，把握分寸，恰當運用，語文水平自然會提高。

李純恩