【中秋節】點解日本人要用丸子供奉月亮？佢哋竟然鍾意咁食月餅...
據說日本文豪著名作家 – 夏目漱石看到學生翻譯「I love you」一句直譯時，曾說過：「日本人不會這樣說。翻譯做『月亮很美』吧！」可見日本人對圓圓大大的月亮也情有獨鐘。
日本的中秋節叫做「十五夜」，又稱為「中秋之名月」和「芋名月」。賞月稱為「月見」。
供奉月亮要用丸子？
傳統上日本人於舊歷8月15日的「十五夜」或9月13日等賞月日子會製作「月見団子（直譯：月見糰子）」，即丸子加芋頭來供奉月亮，祈求農作物豐收、健康幸福等。不同地區的丸子有不同形狀，連數目都有指定。因為是十五夜，數目是15粒，最底9粒，中段4粒，最頂2粒。
日本也有月餅？
1927年日本零食公司中村屋，將中國月餅改良到適合日本人口味的月餅，變成了日本全年發售的產品。其後也有其他公司製作月餅發售，不過當然並非香港的傳統月餅。
日本三大賞月之地
日本真的是什麼都有「三大」，連賞月都有：位於京都的大覺寺、位於奈良縣的猿澤池和位於滋賀縣的石山寺。
筆者與日本人的有趣事件
有次在日本出差遇上中秋節，同行友人帶了月餅給大家一起吃。在餐廳時店員很好地附上刀給我們切好，不過同行日本人竟然用筷子夾起月餅，香港朋友照用手拿起就吃，想起也覺得很好笑。
另一次就是在香港的日資公司工作時，經常到廚房覓食的為食同事開了一個月餅，竟然用雙手拿著整個來咬！這個情景真的一生難忘，真的想告訴他「獨食超肥」！（笑）
=====================
小 Q．日本心導遊網站
小 Q．日本心導遊
https://www.facebook.com/followq2jp/
https://www.instagram.com/followq2jp/
肉食旅子
https://www.facebook.com/meatholictravelgirl
https://www.instagram.com/meatholic_travelgirl/
心導遊日本酒
