香港粵劇｜粵劇科研化助拓展國際舞台 香港都會大學成立粵劇研藝中心齊推動

近年，粵劇界經常談論「如何做好粵劇？」指的不單是人才培訓問題，還有如何將粵劇精緻化、系統化，以致將粵劇文化傳揚到海外。粵劇音樂名師、香港都會大學兼職講師王勝泉認為，要成就一門藝術，將其發揚光大，人心比一切都重要。

香港粵劇科研化 打破界限 拓展國際舞台

翻開劇場節目表，大抵會發現不少粵劇正在或即將上演。當大家以為粵劇正蓬勃發展成為文化產業，誰知業界一直存在隱憂，包括人才培訓。跟王勝泉談到這問題，他表示：「香港粵劇工作人員為數逾十萬，也不乏年輕人，但問題在於大部人沒有很好的職後培訓，所講的培訓卻是欠缺鑽研角色、研究劇本的機會，加上商業劇團運作以賺錢為先，未必有很多時間供演員揣摸角色，導致演出時未能做到最完美，所以很希望能夠為在職的粵劇工作者提供一些增值的機會。」香港粵劇藝術團正是在這樣的構想下，於近日成立。

香港粵劇藝術團由熱愛粵劇的何陳婉珍博士及一班有心人共同創立，在推廣粵劇的同時，更與香港都會大學合作成立「何陳婉珍粵劇研藝中心」，藉科學化及數據化將粵劇梳理作更長遠的發展。縱然香港都會大學一直有開辦粵劇課程，但成立研藝中心，意味着學術機構開始認真的將這門國粹納入研究範疇。當中擔當推手的王勝泉稱，香港過往關於粵劇的資料較零碎，很多只流於口述，即使有文字記載或有曲譜，也十分零落或有欠整理，因此需要有系統地做資料搜集、整理及考證，儲存於大學內供公開使用。他舉了一個例子，稱粵劇早於百年前已使用西式樂器伴奏，他曾聽父親提過，卻不甚了解，至後來在資料搜集過程中才獲考證，陳寶珠的已故父親陳非儂的確曾記錄相關事情。研藝中心的另一重要工作，是為劇本翻譯，「目前已有一位教授專職進行劇本翻譯工作。」，他認為這十分重要，因每個劇目涵蓋了歷史、文學及藝術，如能夠將其翻譯成英文，有助將粵劇帶到國際舞台，而不只限於中國或華南地區。

現時香港的粵劇人員培訓，主要來自演藝學院及八和會館等較大型的粵劇機構，每年帶來近百新人入行，「香港粵劇演出機會其實不少，每年估計過千場。」王勝泉稱，現時的粵劇訓練多集中於大班教學，主要訓練基本功，過去師徒制的學習模式已少見，卻因此難作單對單的重點指導，只能靠學員自行練功，除非學生有意繼續進修，才會個別跟師傅深造。他稱眼見不少在職粵劇演員於行內已十年八載，日復日演出卻無法衝破樽頸，「若能獲專業指導及願意花多些時間鑽研角色及劇本，相信可以讓他們在演藝生涯以至對粵劇文化的發展，帶來正面的影響。」

成功不二定律

 看粵劇曾經是不少香港人的娛樂，要數當中的經典老倌，非任白（任劍輝、白雪仙）莫屬，二人紅極於上世紀五十至七十年代，劇迷的追星程度與時下樂迷追捧MIRROR可謂不遑多讓。王勝泉認同任白年代確是香港粵劇界最巔峰、最輝煌的時期，問到粵劇界能否重拾這種輝煌？他稱不容易，「今日社會情況已很不同，娛樂選擇多，不會再像以前那麼單一只有看戲。」還有各種結構性問題，包括老倌跟年輕演員間的青黃不接，不論是年齡或資歷上，都差距甚大，同時出現年輕現職演員缺乏明顯「晉升階梯」的現象，繼而影響新一代學習粵劇的態度，「很多家長最初或許願意讓小朋友參加粵劇興趣班，培養他們對粵劇的興趣，卻往往會因某些原因而終止，反觀以前的人，會認為學一門手藝就是一生的事業，較少會有輕易停止或轉工轉行的想法。」

談到任白當年的演出，王勝泉感慨因缺乏相關的錄像保存，對業界也是一種損失，「她們的演出不單是一代經典，還可作為後世粵劇人的參考，學習她們的功架外，也能看到前人如何為一場粵劇演出花盡心思，不管是演員的演出、服飾，還是舞台燈光、布景和音樂等，均值得行內人借鏡。」

從事粵劇及音樂工作多年，王勝泉坦言見證業界不少轉變，是好是壞離不開還是「人心」，演員是否願意投放心思在劇本及角色中？怎樣揣摩角色？都會直接影響演出時的眉頭眼額跟造手，一舉手一投足，好與壞觀眾是看得見的，「經常都說要做齣好戲，在粵劇來說，做齣好戲需要時間，演員要花時間去磨練功架、演技，絕非一時三刻能夠做到。」所謂台上一分鐘，台下十年功，對粵劇演員來說更是成功的唯一定律。

文：洪白嵐　　圖：黃頌偉、星島圖片庫

 新消息：都會大學何陳婉珍粵劇研藝中心成立 致力推廣粵劇教學

（8月10日更新）參與推動香港粵劇發展，還有香港都會大學。香港都會大學獲何陳婉珍捐款成立「何陳婉珍粵劇研藝中心」（研藝中心），致力推動粵劇教學，透過粵劇劇本及折子戲英語翻譯、粵劇學術研究等活動，提升年輕人及外國人對粵劇的認識，促進中外文化藝術交流，除此以外，中心未來有計劃開辦粵劇文化導賞網上課程，定期舉辦研討會及嘉賓講座等活動，增加大眾對粵劇的了解。香港都會大學將於2023年8月19日在西九文化區戲曲中心舉行，何陳婉珍粵劇研藝中心成立典禮，這必成為香港粵劇界一大盛事。

「學研粵藝 劇粹炫輝」粵劇折子戲專場 雲集多位名伶獻藝

為隆重其事，成立典禮當天更會同場呈獻「學研粵藝 劇粹炫輝」粵劇折子戲專場，以精品經典粵劇作主題，更邀得多位粵劇界名伶獻藝，包括龍貫天、阮兆輝、南鳳等，由都會大學人文社會科學院統籌、粵劇界殿堂級音樂大師朱慶祥博士擔任特邀音樂領導，屆時將演出南音《客途秋恨》及五齣折子戲《再世紅梅記之折梅巧遇》、《雷鳴金鼓戰笳聲之送別》、《趙氏孤兒之捨子存孤》、《穆桂英招親》和《蓋世雙雄霸楚城之營房會》。有興趣參與的話，可於於戲曲中心票務處、網上、手機應用程式及電話購票熱線購買門票入場支持，收益將用作推動粵劇發展。

「學研粵藝 劇粹炫輝」粵劇折子戲專場
日期：2023年8月19日
時間：下午1時半
地點：西九文化區戲曲中心
電話購票：2200 0022
網上購票：bit.ly/45nPyHx

《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容： https://bit.ly/3yLrgYZ