華文雙語賽聖母書院初中組摘冠

更新時間：11:53 2023-07-10
發佈時間：11:53 2023-07-10

《星島日報》主辦的「星島第一屆全港華文雙語菁英問答比賽」總決賽，已於上周四舉行，並由聖母書院、獻主會聖馬善樂小學及優才（楊殷有娣）書院小學部，分別奪得初中組、高小組和親子組冠軍。比賽的問題種類多元化，包括成語、書寫題、歇後語、粵語和普通話的差異等。有獲獎學生表示，透過今次比賽，學多了成語及較少用生字的讀音，又指現時普通話課程較着重學發音，認為如多教粵語和普通話的差異，更有助日常生活的溝通。

記者：陳艷玲

「星島第一屆全港華文雙語菁英問答比賽」總決賽中，由聖母書院奪得初中組冠軍，並由語文教育及研究常務委員會主席陳黃麗娟（左一）頒獎。葉偉豪攝

為提升學生對中國語文的興趣，並鼓勵他們深入了解中國語文的起源，了解粵語及普通話的差異，同時藉着家長與學生共同參與，推廣「親子共學」理念等，《星島日報》首次主辦「全港華文雙語菁英問答比賽」，並獲得語文教育及研究常務委員會贊助。比賽分為初中組、高小組和親子組，共有58所中小學及96隊親子組參加，其中11所學校進入上周的總決賽，爭奪冠軍。

進入總決賽的初中組，均為「全開英文班」中學，分別有聖言中學、拔萃女書院、可立中學（嗇色園主辦）及聖母書院，4組同學實力相近，其中聖母書院透過考成語的「快問快答」環節，以及搶答題的出色表現，險勝亞軍拔萃女書院，而雙季軍則是聖言中學及可立中學（嗇色園主辦）。

多教粵普差異助溝通

總決賽每個組別均分成3個環節，其中初中組和高小組都有必答題、「快問快答」及搶答題，當中有關廣東話俚語、讀音題及書寫題都考起參賽同學，例如「詞彙」的「彙」字，廣東話正確讀音為「位」，但同學卻錯讀成「匯」；另外，有同學誤把廣東話俚語「飽死荷蘭豆」，誤解為「自以為是」，但正確答案應為「形容人十分自滿」。

另外，題目也涉及流行文化，例如廣東話「棟篤笑」，換作普通話應怎樣表達，而同學亦知道答案為「單口相聲」；另有題目問及男團MIRROR歌曲《BOSS》哪兩句歌詞是押韻；歌手陳奕迅歌曲《陀飛輪》歌詞中，使用了甚麼修辭手法等。

獲得冠軍的聖母書院同學表示，透過今次比賽，她們特地多讀了成語，亦看多些歇後語的解釋，但坦言今次部分題目有難度，例如問及「桅桿」的「桅」（音：維）字，全組都不懂其讀音。隊長黎㛓彤表示，校內中文科考試，多考修辭手法和閱讀理解，故課堂內亦較少接觸比賽中所問及、較偏的中文知識。

此外，黎㛓彤認為中學的普通話課堂，主要教「聲母」、「韻母」等發音方法，太講求字正腔圓，反而較少教同學如何以普通話表達，「學語言的目的是溝通，如只講求發音正確，但不懂表達，似是無用，所以課堂可加強如何溝通。」