曾肇弘 – 西西的電影緣 ｜曾幾何時
發佈時間：03:00 2023-01-02 HKT
西西逝世的消息傳來，大眾的焦點自然都放在她的文學成就上，然而她與電影的一段不解之緣，似乎就較少人提及了。
跟戰後成長的文青一樣，西西也是標準影痴，她年輕時就對法國新浪潮、英瑪褒曼、費里尼、黑澤明等藝術電影有着莫大興趣，更公開發表過不少影評。今年中出版的《西西看電影（上）》，就收錄了她上世紀六十年代在《中國學生周報》與《新生晚報》的電影專欄。不過，她的影評並非正經八百的分析，而是貫徹她活潑生動的文風，趣味盎然。而她當年激賞的首輪影片，如《八部半》，現在都已成為公認的經典了。
適逢當時邵氏公司在《南國電影》以外，再辦一本官方電影雜誌《香港影畫》，主打年輕、青春路綫，招攬了西西、亦舒、陸離等一批新晉作家，出入影城走訪李菁、何莉莉、方盈等邵氏影星，寫下一篇篇文筆清新優美，像散文多於公關宣傳的專訪及報導，至今仍為人津津樂道。
除了撰寫影評、訪問，西西進一步製作實驗短片，以及擔任電影編劇。她的兄長在麗的映聲新聞部任主管，她於是因利乘便得到一些廢棄的黑白新聞片，自行剪輯成短片《銀河系》，創意十足。1967年，在宋淇的邀請下，西西以筆名「海蘭」，將名著《小婦人》改編為國語片《黛綠年華》，由秦劍執導，陳厚、胡燕妮、馮寶寶等主演，西西更為片中的十多首插曲填詞。
翌年，粵語片導演龍剛也找西西寫劇本。《窗》就是西西借用母親陸華珍的名字寫成，講述謝賢飾演的小偷，打劫時無意間害死了老伯，深感內疚，於是暗中幫助老伯的失明女兒蕭芳芳，最後不惜犧牲自己。《窗》是早期少有描繪盲人的港片，在當時歌舞片、武俠片的熱潮中，多了一抹人文關懷。
西西又替龍剛將卡繆名著《瘟疫》改編為電影劇本第一稿，不過其後龍剛再作大幅修訂，寫香港突然爆發大規模瘟疫，很多人染疫身亡，城市淪為疫埠，人心惶惶。電影着力描寫社會不同階層的眾生相，可惜推出時慘遭刪節，片名亦更改為《昨天今天明天》。不過現存版本在今天疫情下回看，依然非常震撼。
文：曾肇弘 圖： 曾肇弘、電影資料館
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
