發夢與夢想｜芽芽學英語
發佈時間：12:35 2024-08-17
最近幫一間幼稚園和孩子一起「做書」，主題為「夢」，我自己十分喜歡這個題目，可能因為我常發白日夢，覺得「發下夢」是一件很快樂的事，很多時候，「發發下」會有靈感，甚至可能會成事，「夢想」這個詞語該也是這樣來的。
這本書名為《Dream a dream》，34個孩子一起說着他們的「dream」，我們給孩子任意發揮，他們可以說自己的夢境，也可以說自己的夢想，我們刻意把夢境和夢想混為一談，就是希望藉此讓孩子知道，發夢和夢想同樣都「不現實」，可是每個偉大的事工就是由「發下夢」變「夢想」，然後由「信念」與「信心」一步一步實踐出來的。
《Dream a dream》的創作靈感來自於Anthony Browne的《Willy the Dreamer》（1997年出版），這本書文字不多，每頁短則3個字，長則也不到10個字，儘管如此，這本書的畫面豐富！主角Willy既是一個「dreamer」（夢想家），也是個會發怪夢的大猩猩：他有8個夢想職業、12個奇怪夢境，作者特意在Willy的夢想工作中加入名人的畫面，如演員查理（Charlie Chaplin）、歌手「貓王」（Elvis）、畫家梵高（Van Gogh），以及創作《愛麗絲夢遊仙境》（Alice in Wonderland）的作家Lewis Carroll。
我特別喜歡《愛麗絲夢遊仙境》的那一頁，多個重要角色「雲集」圖中，記得小時候女兒天恩每次要先說出每個角色的名字，然後開始找出許多藏在畫中的香蕉，真有趣！
若孩子喜歡《Willy the Dreamer》，不妨也看看《Willy's Pictures》（1999年出版），作者除了在每幅名畫給孩子找香蕉之外，還會放一些「無厘頭」的元素，例如牛角包在草原上、蒙娜麗莎的背景放了副假牙等，對於這種古靈精怪的東西，孩子都喜歡。我喜歡作者以幽默的手法介紹16幅名畫，認識世界級的名畫對孩子非常有益，作者的動機不刻意，卻令孩子在不知不覺間對名畫產生印象。
或者下一本書，我又可以和孩子一起「二次創作」，把一些名畫加工，讓他們認識著名畫作。
陳東紅
作者從事英語教育出版20年，任職於多家報社；現為教育顧問編輯、兒童刊物《BINGO!》出版人、專欄作者及到校講師。
文章刊於《星島日報》2024年7月8日教育版專欄「親子同路」。
延伸閱讀：
陳東紅 - sympathy , empathy, compassion｜芽芽學英語
