趣味學漢語｜「皎」「潔」使用時須格外小心

學習教室

更新時間：14:00 2024-06-18 HKT
發佈時間：14:00 2024-06-18 HKT

皎與潔

皎

【粵語讀音】gaau2
【粵語同音字】狡、絞、攪、佼
【普通話讀音】jiǎo
【普通話同音字】角、腳、餃、僥、繳
【形似字】咬、校、較、餃、狡、佼、姣、絞、跤
【組詞】皎皎、皎潔、皎月

【引用語】

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。——張若虛《春江花月夜》
月桂中天夜色寒，清光皎皎影團團。——《紅樓夢》
其始來也，耀乎若白日初出照屋梁；其少進也，皎若明月舒其光。——《文選．宋玉〈神女賦〉》
撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明。——《楚辭．九歌．東君》
抗喉矯舌之差，攢脣激齒之異，廉肉相準，皎然可分。——《文心雕龍．聲律》

【例句】

皎潔的月光仿佛給地面鋪上了一層薄紗。
月光皎皎，樹影斑駁，這樣的夜晚顯得格外淒清。

【漢字起源】
《說文解字》：「皎，月之白也。從白，交聲。」「皎」是一個形聲字，「白」是它的形旁，「交」是它的聲旁。「皎」的本義是指潔白明亮的月亮。《詩經》中寫到「月出皎兮」，意即月亮出來潔白明亮。後來在古文中又有光明、清晰或明白的引申義。

潔

【粵語讀音】git3
【粵語同音字】結
【普通話讀音】jié
【普通話同音字】傑、節、捷、劫、截、睫、竭、拮
【組詞】潔白、潔淨、清潔、純潔、整潔、皎潔、光潔、高潔、聖潔、潔身自好、冰清玉潔

【引用語】

莊公卞急而好潔，故及是。——《左傳．定公三年》
其文約，其辭微，其志潔，其行廉。——《史記．屈原列傳》
無人信高潔，誰為表予心？——駱賓王《在獄詠蟬》
孟嘗高潔，空餘報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！——王勃《滕王閣序》

【例句】

為了擁有一口潔淨的牙齒，他每天都認真刷牙。
小楊寫文章簡潔明了，從不拖泥帶水。
梅花品性高潔，是中國古代文人非常喜歡的植物。

【漢字釋義】
《說文解字》：「潔，瀞也。從水，絜聲。」「潔」也是一個形聲字，「水」是它的形旁，「絜」是它的聲旁。「潔」的本義為清潔、乾淨，沒有污垢，另有潔白、廉潔的引申義。

詞語認識：皎潔

【粵語讀音】gaau2 git3
【普通話讀音】jiǎo jié
【近義詞】皎皎、潔白
【反義詞】昏暗、暗淡、漆黑

【引用語】

新裂齊紈素，皎潔如霜雪。——《文選．班倢妤．怨歌行》
皎潔明星高，蒼茫遠天曙。——王維《早朝．其一》
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。——張九齡《感遇十二首．其一》

【例句】

皎潔的月光，照亮遊子的歸家之路。
今晚的月亮格外皎潔。

【詞義】
「皎潔」一詞最早見於《怨歌行》，詞義是指明亮、潔白。「皎」字與「潔」字分別都有淨白的涵義，而「皎」字的本義更是特指明亮、潔白的月亮，因此「皎潔」通常用於形容月光，而非形容其他事物，使用時須格外小心。

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室；圖：網上圖片
部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。想了解更多漢語資訊，歡迎瀏覽鴻文館漢語學習綜合網

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow

最Hit

聖保羅書院學生杭州交流亡消息：中五生上吊自殺

社會

57分鐘前

03:41

澤連斯基特朗普白宮鏡頭前「駁火」震驚國際二人對話全紀錄揭爭拗爆發點｜有片

即時國際

4小時前

54歲香港寶藏級歌手帶爸爸行山老父撞樣蔡瀾內地成就解鎖密密吸金

即時娛樂

14小時前

網民執屋驚見30年歷史美心舊餅卡！聲稱永久通用官方咁回應網民建議：收藏做古董好過啦

網民執屋驚見30年歷史美心舊餅卡！電話號碼仍為7個字標明永久通用官方咁回應……

生活百科

2025-02-28 13:27 HKT

澤連斯基「犯1大錯」才被趕？傳特朗普不重新考慮簽礦產協議

即時國際

1小時前

長沙灣酒樓$9.9點心優惠自選蝦餃/小籠包/蝦米腸午市粉麵飯+點心+時蔬$58 免收加一！

飲食

22小時前

周潤發胞姊周聰玲激罕曝光！90度駝背頸椎前傾舉步維艱真實狀態令人鼻酸

即時娛樂

5小時前

特朗普晤澤連斯基不歡而散礦產協議簽署儀式取消「他準備好和平可再來」

即時國際

11小時前

TVB新聞部才子離巢！靚女下屬分享相處點滴不捨落淚意外曝光下一站去向

即時娛樂

2025-02-28 10:00 HKT

人才簽證加價惹大批港漂不滿考慮是否留港「人才多了又漲價趕人走？」

商業創科

18小時前