內地女吃譚仔三哥外賣投訴加錢轉菜底竟沒有米線質疑被店方戲弄網民反駁：是你廣東話不好！

內地女食譚仔三哥轉菜底投訴沒有米線！質疑被店方戲弄網民反駁：是你廣東話不好

更新時間：18:33 2024-03-27
發佈時間：18:33 2024-03-27

不少內地旅客來港都會一嚐香港特色餐廳，體驗本地飲食文化。但兩地語言文化始終有別，廣東話說法或有機會令內地旅客產生誤會。最近有內地女生於小紅書分享，早前透過網上平台購買連鎖米線餐廳譚仔三哥的外賣，惟最後發現碗內沒有米線，直言有種被「忽悠」（戲弄）的感覺，網民直言是次誤會全因她「粵語不好」而引起。

內地女買外賣米線轉菜底反投訴店家不提供米線引熱議

點擊睇內地女投訴菜底無米線：

有內地女生透過網上外賣平台於譚仔三哥點了一個過橋米線，加上兩個冷盤小菜。由於女事主希望多吃蔬菜，因此決定加$3「轉菜底」。然而當她收到外賣時，不斷攪拌碗內的「米線」亦不見米線，只見大量生菜，於是向店家投訴。後來，事主才理解到「菜底」等如將米線轉成生菜。雖然店家老實回答，但女事主表示「總有那麼一絲絲被忽悠的感覺」，所以她於網上求助，甚至舉一反三，提出如果是「蕃茄（番茄）底的過橋米線就只有蕃茄（番茄）沒有米線麼？」

網民細心解釋「菜底」意思：語言差異是有點大

不少網民認為女事主只是廣東話不好，所以才不知道「菜底」的意思，同時回應事主的理據，表示「番茄底應該是湯底，又是另一回事」；也有網民耐心地解釋「菜底」代表主食是生菜，不會提供米線，情況就如將漢堡包換成生菜一樣。有網民表示女事主應該選的是「加菜」，而非「菜底」，所以店家沒有搞錯，「佢自己唔識就怪人咩一絲絲忽悠」，認為不該指責店方。看過網民的留言後，女事主感謝大家解釋，她亦感到合理，「這波是我自我騷操作了」。