《你好，李煥英》將被荷里活翻拍英文版 賈玲任監製
發佈時間：11:16 2023-10-20
荷里活版《你好，李煥英》要來了！據美國娛樂雜誌《綜藝》（Variety）當地時間10月18日報道，索尼影業宣布獲得了中國喜劇電影《你好，李煥英》的英文翻拍權，原版導演賈玲將擔任監製。
索尼電影官方微博證實了這一消息，配文「索尼影業將翻拍《你好，李煥英》，賈玲擔任監製」。
對此，賈玲回應表示：「我很期待這次合作，也很高興我和媽媽的故事能與更多人分享。我相信，雖然每個人與母親的故事都是獨一無二的，但這些故事中飽含的愛是普世的，我們都會有共鳴」。
據報，影片仍在早期開發階段，由電影編劇科薩寧（Laura Kosann）進行劇本改編，由《當幸福來敲門》的製片公司Escape Artists進行製作。布萊克（Todd Black，《當幸福來敲門》）、布盧門撒爾（Jason Blumenthal，《當幸福來敲門》）、蒂施（Steve Tisch，《阿甘正傳》）、桑德曼（Becky Sanderman，《避風港》）以及佘文馨（《鄰里美好的一天》）擔任製片人。
據悉，荷里活版《你好，李煥英》的編劇科薩寧是2021年尼科爾學院獎獲獎者，在過去兩年中有三部作品被列入「黑名單」（The Black List）。（「黑名單」是對尚未製作的「最受歡迎」電影劇本的年度調查）。據介紹，自2005年以來，「黑名單」收錄的1000多部劇本中，至少有440部被製作為院線電影，包括《逃離德黑蘭》、《貧民窟的百萬富翁》等。
《你好，李煥英》將被索尼翻拍的消息在國內社交平台上引發熱議，相關話題衝上熱搜第一。有網民表示期待；「雖然文化不同，但電影語言是相通的，每個人都有和自己媽媽的獨特回憶」。
《你好，李煥英》於2021年初上映，講述了一位年輕女子在母親車禍身受重傷後，回到20世紀80年代，與年輕的母親成為好友，並努力讓母親過上更好生活的故事。
《綜藝》評價其為「一流的催淚片，讓世界各地的觀眾都伸手去拿紙巾」。報道稱，該片一直是全球票房最高的女性導演單人執導電影，直到最近被《芭比》取代。
據貓眼專業版，目前，《你好，李煥英》位於中國電影票房總榜第三位，收穫票房54.13億。
---
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
