王毅促魯比奧「好自為之」 惹熱議 網友：太霸氣太解氣
更新時間：09:50 2025-01-25
發佈時間：09:42 2025-01-25
發佈時間：09:42 2025-01-25
字體大小
特朗普執政之後，中美外長首次通電話。外交部長王毅同遭中國制裁的美國國務卿魯比奧通電話表示，大國要有大國的樣子，「希望你好自為之，爲中美兩國人民的未來，爲世界的和平與穩定發揮建設性作用」。不少內地網友表示，「太霸氣了」，「太解氣了」。官方背景的公眾號「牛彈琴」撰文指出，「好自爲之」這四個字「很簡單，很直接，也不藏著掖著，感覺更像是壓著火說出的一句話」。
網友議論紛紛
魯比奧曾被視為「反華議員」，2020年遭中方兩度制裁。
魯比奧曾被視為「反華議員」，2020年遭中方兩度制裁。 路透社
「好自爲之」的意思是勸別人或自勉要好好地活下去或幹下去。這個成語出自《淮南子·本經訓》，原文爲「君人者不任能，而好自爲之，則智日困而自負其責也」，含有警示和規勸的意味，強調自己負責自己的行爲和後果。
相關新聞：王毅應約與鲁比奥通電話 促其「好自為之」
微博不少網友議論紛紛。有的說：太霸氣了， 要是魯比奧懂中文就好了，中文比英文感覺更霸氣。
有網友說：中國人都明白「好自爲之」往往是長者對走了彎路的晚輩的警告和勸誡。不清楚這句話怎麽翻譯，也不清楚魯是否聽懂了。
有網友說：笑死，第一次見到這麽直白的用語出現在外交部的通報裏。
王毅促魯比奧「好自為之」 惹熱議。 路透社
相關新聞﹕美卿「盧比奧」變「魯比奧」避制裁？ 外交部：更重要的是他英文名字
「牛彈琴」：王毅很不客氣
公眾號「牛彈琴」解讀，這是一通很不尋常的電話，也是特朗普上台後，兩國外交負責人的第一次直接接觸。讓人印象最深刻的，王毅果然是王毅，綿裏藏針，最後說了這樣一句話，很不客氣的一句話。
「牛彈琴」指出：相信中國人都懂「好自為之」這四個字的內在涵義。很簡單，很直接，也不藏著掖著，感覺更像是壓著火說出的一句話。「別以爲我們忘了過去，別以爲你做的事就已一筆勾銷，我們都記著呢。當然，我們更往前看，聽其言觀其行。」
相關新聞：拆局：中方對美國國務卿魯比奧制裁 有可能技術性退讓
最Hit
雙料視帝張振朗拖楊偲泳行花市放閃 朱敏瀚做「電燈膽」 一樽水三份飲
2025-01-25 17:40
小學試卷考題：30元買12元蔬菜找多少錢？ 答案18元是錯的！
2025-01-25 17:33
第五屆全球華人腎臟病學術大會暨香港腎科學會2024年周年學術會議圓滿舉行
2025-01-24 06:00
AEON賀歲大減價！$12蚊店LIVING PLAZA/DAISO全場8折 只限2天！超市/急凍食品/家品照價再9折
2025-01-25 17:33
連中3次六合彩袋近$6萬 幸運兒分享神奇報夢經歷 自爆去呢間投注站落注｜Juicy叮
2025-01-25 12:42
