美國總統拜登宣布退出角逐連任 餘下任期內專注履行總統職責（附全文）
更新時間：02:09 2024-07-22
發佈時間：02:09 2024-07-22
發佈時間：02:09 2024-07-22
字體大小
美國總統拜登7月21日宣布退出角逐連任。
81歲的拜登上月底與美國前總統特朗普辯論中表現不佳，受到來自民主黨同僚的壓力。他在社交平台X上發文表示，擔任總統是他一生中最大的榮幸。拜登指，「雖然我打算尋求連任，但我相信，我退出並在餘下的任期內專注於履行總統職責，才符合我的政黨和國家的最佳利益」。
相關新聞：
拜登退選｜特朗普形容拜登 「歷史上唯一最失敗的總統」
拜登退選｜拜登支持副總統賀錦麗 成為民主黨總統候選人
拜登退選｜眾議院議長指拜登必須辭去總統職務
拜登退選｜奧巴馬及佩洛西讚揚拜登 兩人未表態支持賀錦麗
拜登宣布退選全文：
在過去的3年半，我們的國家大幅進步。
今天，美國擁有世上最強的經濟。我們以歷史性的投資重建國家，降低老人使用的處方藥物價格，為大量美國人擴大可負擔的醫療服務，為上百萬受有毒物質威脅的退伍軍人提供迫切保護。通過30年來首條槍械安全法案、委任首位非裔美國人女性進入最高法院、通過史上最重要的氣候法案，美國從未試過處於像今天的領先地位。
我知道沒有了你們，美國人，這些都不會做得到。我們一起克服世紀一遇的大流行病，以及經濟大蕭條以來最惡劣的經濟危機。我們保護和保存了民主，我們也激活和強化了全球盟友。
當你們的總統是我畢生最大光榮，雖然我有意角逐連任，但我相信退選和在餘下任期做好職責，才是最符合我的黨和國家的利益。
我會在本周後期發表全國演說，詳述我的決定。
現在，讓我向努力助我競逐連任的人表達最深切的謝意，我想感謝副總統賀錦麗在這些工作上擔當非凡的伙伴，也讓我真摯地感謝所有相信我的美國人。
我堅信，當我們團結一致，沒有事情是美國做不到的，我們只需記住我們是美國。
