拜登告別演說一文看清 處處藏鋒痛批特朗普
發佈時間：14:37 2025-01-16
將卸任的美國總統拜登（Joe Biden）於美國東時間15日晚8時（香港時間16日上午9時）在白宮發表約20分鐘的告別演說，他警告，隨著共和黨籍的候任總統特朗普準備在幾天後重返白宮，美國人正在被錯誤訊息壓垮，新聞自由正在惡化。
邀功加沙停火
拜登在告別演說開頭率先提及近期達成的重大外交成果，也就是以色列與哈瑪斯達成停火協議，美國人質將獲釋。「這項計畫是由我的團隊發展及談判而來的，後續將由新政府大力實施」，拜登表示他持續要求團隊將談判進度通知新政府，「因為本來就該這樣，身為美國人共同合作」。
拜登發表演說幾小時前，以色列和哈瑪斯才宣布達成停火和釋放人質協議，美國積極參與協議談判，第一波釋放的將包括美國人質。
相關新聞：以巴衝突｜加沙達成停火 周日生效 分三階段落實（附詳細內容）
暗批特朗普、馬斯克
拜登在演說中屢屢暗批特朗普，他呼籲修憲，以「明確規範沒有總統能因任內犯下的罪行獲得豁免權」，「總統的權力不是無限制的，不是絕對的，也不應該是」。這番言論顯然劍指美國最高法院去（2024）年7月裁決總統任內的公務行為享有豁免權。
拜登祝福即將上任的特朗普政府成功，誓言和平轉移政權，但同時也擔憂「美國少數富人權力的危險集中」，警告別濫用權力，「今天一個擁有極大財富、權力及影響力的寡頭政治正在美國成形，真實威脅到我們整個民主、基本權利及自由，以及每個人獲得成功的公平機會」。似乎暗指特朗普及其身邊大紅人超級富豪馬斯克。
美國人正被假消息淹沒
他特別提及社交媒體，拜登說：「我同樣擔心，科技產業綜合體可能崛起，這或許會為我們的國家帶來真正的危險。」他強調，「美國人正被排山倒海而來的錯誤信息和假信所淹沒，導致權力濫用」。他並說，新聞自由正在崩潰，編輯正在消失。
而除了特朗普自創「真相社群」（Truth Social）平台外，他的左右手世界首富馬斯克手中也握有X社群平台。
另外，由於Meta先前決定取消事實查核，拜登意有所指地說：「社交媒體正在放棄事實查核。為權力和利益而編造的謊言掩蓋了真相。我們必須讓社交平台負起責任，保護我們的孩子、我們的家庭和我們的民主免受濫權之害。」
拜登：應由美國引領AI 不是中國
拜登也在演說中強調人工智能（AI）需要維護，「我們必須確保AI是安全且值得信賴的」，「應該由美國引領AI，而非中國」。
相關新聞：拜登卸任前專訪｜籲特朗普勿報復政敵 擬採破格行動先發制人
時間會證明4年政績
拜登也列舉4年任期的各項立法成就，包括投資基礎建設、製造業及退伍軍人的健康福祉等，但他也坦承未來幾年內或許仍無法因為這些政績獲得讚許，但認為時間會明證。
演說尾聲感謝賀錦麗
拜登在告別演說尾聲感謝副總統賀錦麗，讚賞賀錦麗是歷史性副總統，稱賀錦麗及其夫婿任德龍（Doug Emhoff）「就像我的家人」，「家人對我來說就是一切」。拜登去年中臨時退出美國總統大選，改支持賀錦麗應戰特朗普，但賀錦麗最終不敵特朗普落敗。
拜登也對第一夫人吉兒表示「最深的感謝」。
為美服務逾50年是畢生榮幸
拜登表示，他一直在思考美國人民是誰，並提及自由女神像的象徵。拜登說：「我一直在思考我們是誰，或許更重要的是，我們應該成為什麼樣的人。」他說，就像美國的理念一樣，它不是由一個人建造的，而是由來自世界各地不同背景的許多人建造的。
稍早他在公開信中，除了回顧任內的成就外，還感性地寫道，「能為這個國家服務超過50年，是我畢生榮幸。」拜登在白宮橢圓辦公室發表全國演說，他細數任內成就，如領導國家挺過新冠疫情、支持國內製造業、限製藥物成本等。雖然他坦承擔心，「美國靈魂」遭受威脅，但仍說，「我把我的心和靈魂都獻給了我們的國家，而我獲得美國人民無數愛與支持的回報。」
