特朗普正式宣誓成為美國第47任總統：美國黃金時代現在開始｜持續更新
發佈時間：19:55 2025-01-20
特朗普最新消息｜現年78歲的美國前總統特朗普（Donald Trump，又譯川普）就職典禮將於美國東岸時間1月20日下午12時（本港21日凌晨1時）舉行，正式宣誓就任美國第47任總統，接替第46任總統拜登（Joe Biden）。典禮將是1985年來首次在室內舉行。
【最新消息】
（香港時間）
1月21日
【01:46】特朗普演說結束，美國總統就職典禮完畢。特朗普隨即前往美國會總統室，簽署重要文件，包括提名內閣成員文件、備忘錄、公告或行政命令等。
【01: 42】提到能源政策與經濟改革，特朗普表示，他將宣布國家能源緊急狀態，並誓言推動美國本土的石油與天然氣開採。「我們將鑽探，繼續鑽探！（Drill, baby, drill）」 他強調，美國擁有「全球最多的石油與天然氣儲量，這將讓美國再次成為富裕國家。」
他同時宣布，政府將終止「綠色新政」（Green New Deal）並撤銷電動車強制政策（Electric Vehicle Mandate），認為這些政策限制了美國能源與工業發展。
對於貿易體系改革與關稅政策，特朗普表示，政府將全面改革貿易體系，並強調，「我們將對外國徵收關稅與稅收，以造福美國公民。」
為此，他宣布成立「對外稅務局」（External Revenue Service），以確保新的關稅與稅收政策能有效執行，推動美國經濟發展。
特朗普又說，美國將「奪回」巴拿馬運河，並重新命名海灣與山脈，稱中國目前正在「運營巴拿馬運河」，並強調這並非美國的本意，「我們當初將運河交給巴拿馬，而不是中國。」特朗普說：「我們要把它奪回。」
此外，特朗普宣布，墨西哥灣（Gulf of Mexico）將更名為「美國灣」（Gulf of America），此舉符合他強調美國主權的施政方向。
特朗普承諾終結政府種族與性別政策，強調「唯才是用」，「政府不應將種族與性別納入每一個政策範疇。」特朗普表示，強調他的施政將以公平與實力為標準，而非身份認同。
此外，他進一步宣布，從今天起，美國政府的官方政策將明確承認只有「兩種性別」，即男性與女性，此舉預料將引發爭議。
特朗普的言論顯示，他的政府將採取更傳統的社會政策，與前任政府的多元包容政策形成鮮明對比。
特朗普誓言將美國國旗插上火星 稱「美國雄心無與倫比」，「雄心壯志是美國的生命力」，並宣布將推動美國宇航員登陸火星，讓美國國旗飄揚於紅色星球，「我們將追尋屬於美國的天命（Manifest Destiny），發射美國宇航員，親手將星條旗插上火星」。
他進一步強調，「此刻，我們的國家比任何其他國家都更具雄心壯志。」
「世上沒有任何國家能與美國相比，」特朗普表示，形容美國人民是「探險者、建造者、創新者、企業家與開拓者」。
他的言論與馬斯克（Elon Musk）多次提出的火星探索計劃不謀而合。據悉，馬斯克將領導特朗普政府新成立的「政府效能部門」（Department for Efficiency），並一直倡導載人登陸火星的願景。
特朗普的發言顯示，他的政府將加速推進美國在太空探索領域的發展，力求保持全球領先地位。
【01: 37】
特朗普強調，其政府將建立「世界歷史上最強大的軍隊」，
又指「我們衡量成功的標準，不僅取決於我們贏得的戰役，也在於我們終結的戰爭，更重要的是，那些我們從未捲入的戰爭。」
特朗普稱，他的目標是成為「和平締造者與團結者」，並承諾讓美國重新奪回其應有的地位，成為世界上最偉大、最強大、最受尊敬的國家。
【01: 35】
特朗普將矛頭指向通脹與能源價格飆升，這也是他競選期間的核心議題之一。他表示，將指示所有內閣成員全力「擊敗」通脹，並迅速降低成本與價格。
特朗普進一步宣布，將宣布國家能源緊急狀態，並重申其競選承諾，即全面推動美國本土的石油與天然氣開採。
「美國將再次成為製造業強國。」特朗普強調，並指出，美國擁有「全球最多的石油與天然氣儲量，我們將充分利用它。」
他隨後高呼「鑽探，繼續鑽探！（Drill baby drill）」，贏得現場熱烈掌聲。
特朗普又承諾，讓美國「再次成為富裕國家」，他闡述其經濟發展計劃，強調美國將透過能源與製造業的復興「再次成為富裕國家」。
他表示:「我們腳下的「液體黃金」（Liquid Gold）將推動美國經濟繁榮。」
在汽車產業方面，特朗普承諾將廢除「電動車強制政策」（Electric Vehicle Mandate），並大力推動美國本土的汽車製造業。他強調，「美國將再次以無可比擬的速度生產汽車，遠超數年前任何人的想像。」
【01: 28】
特朗普宣布，將簽署一系列「歷史性行政命令」，並推動一場「常識革命」，以應對美國當前的邊境與經濟挑戰。
特朗普表示，他將在美墨南部邊境宣布全國緊急狀態，並強調所有非法入境將「立即被阻止」，政府將開始遣返「數百萬名犯罪非法移民」。
此外，特朗普宣布，將正式將販毒集團（Cartels）列為外國恐怖組織，並指示政府全面消除外國幫派勢力在美國的存在。
在經濟方面，他承諾內閣將「擊敗」創紀錄的高通脹，並降低物價，減輕國民負擔。
【01: 25】
特朗普提及北卡羅來納州的颶風和洛杉磯的山火，並藉此批評美國政府在災害應對、醫療和教育體系上的缺失。
他指出，洛杉磯的山火影響了「最富有、最有權勢的一些人，其中部分人今天就坐在這裡」，並直言：「他們現在已經沒有家了，這很有意思。」
談及醫療體系，特朗普批評，「美國的醫療系統在災難時無法發揮作用，但政府卻花費全球最多的資金在這方面。」
此外，他指責「美國的教育系統讓孩子對自己產生羞恥感」，認為這是不應該發生的情況。
「從今天起，一切都將改變，而且會迅速改變。」特朗普強調。
【01: 20】
特朗普提到，他差點被刺殺，但他說上帝救了他，而且是有原因的，為了讓美國再次偉大。
特朗普猛烈抨擊拜登政府的政策，特別針對其在移民問題上的處理方式，並承諾將迅速應對國家當前的挑戰。
特朗普強調，「美國面臨的困境將被徹底消滅」，並指，美國正遭受「人民對激進及腐敗建制的信任危機」。
他指責拜登政府，稱其為「非法入境的危險罪犯提供庇護，卻忽視美國人民的安全」。
特朗普進一步批評，政府「不惜投入巨額資金保護外國邊界，卻對美國自己的邊境防禦不聞不問」。
「我們現在擁有一個連最基本的國內危機都無法應對的政府」，特朗普直指上屆政府治理無能，矛頭直指拜登時期的政策失誤。
【01: 18】
特朗普闡述其施政藍圖，表示將致力於恢復國家主權、加強安全保障，並確保司法公正。
「我們的主權將被重新奪回，安全將得以恢復，司法體系將重回公平正義，」特朗普說道。他並指，美國司法部被惡意武器化的現象將終結。
「我們的首要任務是打造一個自豪、繁榮且自由的國家，」特朗普強調。
【01: 12】
特朗普發表演說，感謝群眾、副總統 JD Vance 以及其他政界人士和法官。他說：「美國的黃金時代現在就開始。」他承諾，國家將重新獲得全球尊重，並成為「所有國家羨慕的對象」。他強調：「我們不會再讓自己被他人利用。」
特朗普進一步表示：「我將簡單直接地，讓美國優先。」此外，他強調，司法部的政治武器化（weaponisation）將會終結，彰顯公平與正義。
【01: 03】
特朗普正式宣誓成為美國第四十七任總統，現場一片歡呼。
【00:59】
正副總統宣誓就職開始，副總統萬斯先進行宣誓。特朗普會緊接宣誓，由最大法院首席大法官主持。
【00: 11】
特朗普就職典禮快將開始，特朗普已抵達國會山莊，獲邀出席嘉賓開始就座，現場所見，副總統萬斯和前總統奧巴馬等已到場及入座。
1月20日
【23: 20】紐約郵報報道，特朗普和梅拉妮婭按照傳統，就職前到了白宮，與即將卸任總統的拜登和拜登夫人吉兒會面，拜登一見面就對特朗普說：「歡迎回到白宮！」
【23: 00】據路透社報道，特朗普甫上任將就能源及邊境方面簽署多項行政命令。
能源方面
- 宣布能源緊急狀態，旨在 「釋放可負擔和可靠的美國能源」。
- 一項以阿拉斯加州為重點的行政命令，將允許向美國其他地區和盟友出口液化天然氣（LNG）。
打擊移民方面
- 向邊境派遣包括武裝部隊在內的更多人員。
- 指示軍隊優先考慮美國邊境和領土完整。
- 結束「抓了就放」的政策。
- 取消出生公民權（birthright citizenship，即在美國領土出生可自動取得美國國籍的原則）。
- 結束庇護並對非法入境移民關閉邊境。
- 恢復「留在墨西哥」政策並建造邊境牆。
- 周一發布10項邊境行政命令。
【22:55】據《華爾街日報》報道，特朗普周一會發布一份備忘錄，指示各機構調查貿易赤字和不公平貿易行為，但不會在上任第一天就徵收新關稅。
【22:50】 市場憧憬特朗普兌現將比特幣納入戰略儲備的承諾，比特幣直逼11萬美元（85.58萬港元），再創歷史新高。中港市場情緒持續好轉，港股外圍亦繼續造好，夜期見20206點，高水280點。至於美股因馬丁路德金紀念日假期休市一天。（點此觀看詳情）
【22:40】 拜登在白宮最後自拍留念。
One more selfie for the road. We love you, America. pic.twitter.com/71k46uGADV
— President Biden (@POTUS) January 20, 2025
【22:30】台灣的立法院長韓國瑜率跨黨派代表團赴美，參加特朗普的就職典禮。由於天氣冷，華盛頓當局將就職式改到室內舉行，台灣的代表團在「努力之下」，取得4張貴賓券，8人代表團的其中4人，可以到華府第一資本體育館（Capital One Arena）的V.I.P.包廂內收看就職轉播。（點此觀看詳情）
【21:45】特朗普及夫人梅拉尼婭離開布萊爾賓館（Blair House），前往白宮聖約翰教堂（St John's Church）出席祈禱儀式。
【21:30】拜登在離任前數小時宣布最後一波特赦，「預先赦免」可能會在特朗普上任後遭報復的人，包括美國國家過敏與傳染病研究所前所長福奇（Anthony Fauci），前美國參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley），負責調查國會大廈騷亂事件的眾議院委員會成員及曾到國會作證的警員。
就職典禮前後數天9大看點
1. 特朗普就職演說有什麼內容？
特朗普上任日期為美國東岸時間1月20日，這次宣誓儀式可能由美國最高法院首席大法官羅伯茨（John Roberts）主持。
特朗普隨後將發表就職演說。他在受訪時曾表示，希望這次就職演講能振奮人心、團結一致。這將標誌着與他在2017的第一任期就職演講不同，當時他描述了一幅美國人民陷入貧困、工廠倒閉、毒品泛濫的慘象；用「美國浩劫」（American Carnagea）一詞來形容美國的狀況，並聲稱自己將終結這一切。
美國總統宣誓就職，傳統上卸任總統會站在繼任者的身旁，但也有幾次例外。4年前特朗普就沒有參加拜登的就職禮，但拜登則表示他不會缺席特朗普的就職禮。
相關新聞︰拜登告別演說一文看清 處處藏鋒痛批特朗普
2. 特朗普就職典禮為什麼要移到室內？
過去的美國總統就職儀式大多都在國國會大樓前舉行，不過特朗普當地時間17日表示，由於天氣寒冷，其於1月20日的宣誓就職典禮將移師室內舉行，這意味著大約25萬名持國會大廈外觀禮的民眾將無法見證他的宣誓。
特朗普在旗下社交媒體「真相社交（Truth Social） 」公布，他將在國會大廈圓形大廳內宣誓就職，他解釋，是因為根據天氣預報，當日氣溫可能會降至歷史新低的零下6度，「北極寒流正在席捲全國。我不想看到人們受到任何傷害，對於數萬名執法人員、急救人員以及數十萬名待在戶外數小時的支持者來說，這種情況非常危險。」
上一次在室內舉行的總統宣誓儀式是1985年列根的連任就職典禮，當年氣溫降至攝氏零下 14 度。
相關新聞：特朗普就職禮「一原因」突改室內舉行 40年來首次無戶外觀禮
3. 誰會擔任就職典表演嘉賓？
美國總統就職典禮表演嘉賓包括新生代鄉村天后、《美國偶像》（American Idol）第4季冠軍Carrie Underwood，據悉她將獻唱《美麗的美國》（America the Beautiful）；還有歌劇演員Christopher Macchio和鄉村歌手Lee Greenwood，將分別獻唱美國國歌和《天佑美國》，後兩者是特朗普最喜歡的音樂人。另外，《Y.M.C.A.》主唱組合Village People等將在「讓美國再次偉大（MGMA）勝利集會」上表演。
負責籌備就職典禮的國會聯合委員會表示，將向民眾發放超過22萬張門票。而沒有門票的人，可以去國家廣場（National Mall）觀看，預計國家廣場可容納25萬人。
4. 哪些政要受邀出席特朗普就職禮典禮？
特朗普打破傳統，邀請多位外國領導人出席其就職禮典禮。不過許多受邀領導人不會親自出席，只會派遣外交官做代表。據報特朗普強力支持者阿根廷總統米萊（Javier Milei）將會出席；匈牙利總理歐爾班、意大利總理梅洛尼等正在考慮。中國國家主席習近平將派特使，國家副主席韓正代表出席。
相關新聞︰韓正將代表習近平出席特朗普就職禮 中方：願同新政府加強溝通
特朗普的顧問馬斯克（Elon Musk），亞馬遜 （Amazon）行政總裁貝索斯（Jeff Bezos），以及Facebook母公司Meta的行政總統朱克伯格（Mark Zuckerberg），預計將在就職禮上顯眼位置佔一席位。
相關新聞︰多名科企巨頭出席總統就職典禮 被視為向特朗普「投誠」
5. 白宮巡遊有什麼看？
特朗普宣布，白宮巡遊將於第一資本體育館（Capital One Arena）舉行，公眾可在體育館內觀看巡遊。他表示，他宣誓就職之後，也會加入人群。據悉，該體育館可以容納2萬人。
這是自1985年以來，白宮巡遊首次移至室內舉行。傳統上，遊行隊伍將跟隨總統隨行人員，沿賓夕法尼亞大道前往白宮，而新任統和貴賓將在檢閱台上觀看巡遊。
6. 特朗普上任後有什麼行政命令和指令？
據兩位消息人士透露，特朗普正在準備大量行政命令和指令，可能一上任就有超過100項，當中包括︰
．賦予移民官員更大的權力逮捕無犯罪記錄的移民
．向美墨邊境派遣更多軍隊
．重啟美墨邊境圍牆建築工程
．推動增加能源產量等
除了以上幾項外，特朗普也可能會對因參與2021年1月6日國會騷亂而被定罪的被告發布首批赦免令。
相關新聞︰
特朗普2.0 | 上任首日擬公布上百項行政命令 將展開非法移民大掃蕩
7. 競選式勝利集會
於周末至周一，華盛頓各地將舉行至少18場就職慶祝活動，其中3場被視為官方活動，預計特朗普將會出席。
就職禮前一天，特朗普將在華盛頓市中心的一個競技場舉行競選式「讓美國再次偉大（MGMA）勝利集會」，是自國會騷亂事件發生以來，特朗普首次在哥倫比亞特區舉行集會。這可能會刺激大量支持者蜂擁到華盛頓參加就職慶典。
8. 天價就職典禮誰來埋單？
宣誓儀式的費用由納稅人承擔，其餘相關開支則由特朗普的就職委員會資助。該委員會由特普長期盟友、地產大亨兼中東問題特使人選維特科夫（Steve Witkoff）和前美國參議員、特朗普挑選的小型企業管理局局長人選勒弗勒（Kelly Loeffler）擔任主席。
貝索斯、朱克伯格、蘋果公司行政總裁庫克、OpenAI行政總裁奧特曼等，分別承諾向委員會捐贈100萬美元（約779萬港元）。Uber及其行政總裁科斯羅薩西（Dara Khosrowshahi）也各自捐贈了100萬美元。
特朗普第一任期就職禮籌集了創紀錄的1.067億美元（約8.31億港元）。據媒體報道，今次再破紀錄籌集了超過1.7億美元（逾13億港元）。
相關新聞︰特朗普就職籌款逾13億 4天活動料每分鐘花29萬 遠高於奧巴馬時期
9. 總統交接有非公開留信「傳統」
美國總統交接其中一項傳統，就是卸任者給繼任者留筆信，內容大多圍繞在2位總統間的感謝，時而帶有幽默色彩，如共和黨總統列根（Ronald Reagan）1989年離任時，選了一張寫有諺語「別讓火雞打垮你」（Don't let the turkeys get you down，意指別讓自大的蠢蛋害你敗事）的信紙，給接任的老布殊（George H.W. Bush）。而拜登2021年就任時，特朗普也寫了封「寬仁的信」，據報特朗普在信中祈願美國國運昌隆，希望新政府妥善治理國家。
相關新聞︰特朗普2.0｜總統交接有非公開留信「傳統」 前幾任都寫了什麼話你知……
