教宗方濟各逝世 | 遺願葬羅馬聖母大殿 墓穴僅刻拉丁文名︱附:教宗遺願全文

更新時間:19:42 2025-04-22 HKT
發佈時間:19:42 2025-04-22 HKT

教宗方濟各周一逝世後,教廷當晚公布教宗生前寫下的遺願。教宗寫道,盼望葬在他經常前往禱告的羅馬聖母大殿,而墓穴應簡單,無特別裝飾,僅刻上「方濟各」的拉丁文Franciscus。而教宗的安葬費用將由一位捐助者提供的款項承擔,他已安排將這筆款項轉給聖母大殿。

羅馬4宗座級聖殿之一

羅馬聖母大殿是羅馬4座宗座級聖殿之一,相傳在4世紀時,聖母瑪利亞曾在盛夏託夢給當時的教宗,要在下雪之處蓋一座教堂,後來這座教堂所在處真的在夏天下雪,因此這座教堂又有聖母雪地教堂之稱;後來教堂歷經多次改建整修,成為現在外觀與內部皆十分宏偉的樣貌。

相關新聞:
教宗方濟各逝世 | 特朗普宣布全美下半旗 將與梅拉尼婭出席葬禮

2022年寫下遺願

教廷周一晚公布教宗在2022年寫下的遺願,教宗寫道,當他感覺他塵世的生命將盡,懷抱著對永恆生命的堅定信仰,他想表達對於埋葬地點的最終願望。

教宗表示,始終將自己的生命與司鐸、主教職務託付給聖母瑪利亞,因此,他祈求將遺體安放在聖母大殿,等待復活的那一天。

生前經常前往禱告

教宗希望最後的塵世之旅,恰好結束於這座古老的聖母朝聖地,他每次出訪開始與結束時都會去這裡祈禱,誠心將祈求託付給聖母瑪利亞,並感謝她溫柔、如母親般的愛。

他表示,他請求將其墳墓安置在聖母大殿內,保祿禮拜堂(Pauline Chapel)與斯佛爾札禮拜堂(Sforza Chapel)之間的墓穴中。他的墳墓應埋於地下,簡單、沒有特殊裝飾,上面僅銘刻Franciscus(方濟各的拉丁文)。

安葬費用由捐助者承擔

教宗的安葬費用將由一位捐助者捐款承擔,他已安排將這筆款項轉給聖母大殿。教宗在信中指示,2024年獲擢升為樞機主教的馬克里卡斯(Rolandas Makrickas),將處理此事。

教宗最後表示,願天主給那些祝福他並持續為他祈禱者應得的獎勵,「我將生命最後階段所遭受的苦難奉獻給天主,以求世界和平,所有民族能友愛互助」。該文件署名方濟各,簽署日期為2022年6月29日。

教宗遺願全文:

感覺到我塵世生命的夕陽已近,並懷抱著對永恆生命的活潑希望,我在此僅就自己安葬地點表達遺囑意願。

我一生以及我司鐸與主教職務的事奉,始終託付於我們的主之母——至聖聖母瑪利亞。因此,我請求讓我的遺體安息於聖母大殿內,靜候復活之日的來臨。

我願意自己人生最後的旅程,正是在這座古老的瑪利亞聖殿中劃下句點——這裡是我每次宗座出訪前後前往祈禱之地,讓我能自信地將一切意向託付於聖母無玷之心,並感謝祂溫柔的母愛關懷。

我請求我的墓穴設於聖母大殿側廊中,保祿小堂(人民救援之母小堂)與斯福爾札小堂之間的壁龕,具體位置如附件所示。

墓穴應設於地中,簡樸無華,不需特別裝飾,碑文僅書:「Franciscus」。

我已安排一位捐贈者支付安葬相關費用,該款項將轉交至聖母大殿。我亦已向聖母大殿利比利亞會督察、馬克里卡斯蒙席(Mons. Rolandas Makrickas)提供了相關指示。

願上主賜予那些愛過我、並將繼續為我祈禱的人應得的賞報。我生命最後階段所承受的苦難,我已奉獻給上主,為的是世界的和平與萬民的手足情誼。

2022年6月29日