史上第一次 教宗方濟各葬禮將現中文禱詞
更新時間：09:24 2025-04-26 HKT
發佈時間：09:24 2025-04-26 HKT
發佈時間：09:24 2025-04-26 HKT
字體大小
教宗方濟各的葬禮在周六舉行，屆時將史上第一次出現中文禱詞，反映出他對於改善與北京關係的抱負。
梵蒂岡公布的儀式流程長達87頁，意味整場彌撒可能長達2小時以上，而信友禱詞的其中4行文字，更將寫下歷史。因為在所有紀念方濟各的語言之中，其中一種從未在教宗葬禮上被聽見，那就是中文。
相關新聞：教宗方濟各葬禮4.26舉行 詳細儀式流程一覽 多國政要出席
教宗方濟各的葬禮在周六舉行。路透社
已故教宗方濟各為期3日的公眾瞻仰儀式已於周五結束，3日來共有超過25萬人向方濟各致以最後的敬意。美聯社
梵蒂岡周五為方濟各舉行封棺儀式。美聯社
在葬禮上，大部分禮拜儀式都是使用拉丁文進行。美聯社
佈道結束之後，將有幾句話透過中文大聲朗誦出來，那就是：「為我們這些在此聚集的人，願我們在慶祝了神聖的奧跡後，有朝一日能被基督召喚，進入祂榮耀的國度。」
相關新聞：
教宗方濟各葬禮今舉行 特朗普料無緣坐頭兩排 報道：外交尷尬
反映方濟各改善對華關係抱負
英國《每日電訊報》認為，這反映出方濟各對於中國的抱負。事緣方濟各是耶穌會（Jesuit Order）成員之一，似乎被驅使著，跟隨該修會其他傳教士的腳步，前往中國、希望改善與北京的關係。
在葬禮上，大部分禮拜儀式都是使用拉丁文進行，其他會出現的禱詞語言，包括法語、阿拉伯語、西班牙語、波蘭語、德語、意大利語、英語。此外，也會使用英語誦念《新約聖經》。
而葬禮結束時，將根據東正教的拜占庭葬禮儀式，使用希臘語禱告。這也反映出方濟各12年任內的另一大關注焦點，那就是烏克蘭、敘利亞、伊拉克、厄立特里亞等動盪地區的信徒。
