星級韓國廚房 自製特色泡菜|Lady Fifi

更新時間:00:00 2023-05-09
發佈時間:00:00 2023-05-09


韓國泡菜香辣醒胃,不失為夏日伴飯之選。碰巧早前參加煤氣烹飪中心的韓國烹飪班,韓國導師Una Yoo為獲米芝蓮推介的街頭小吃Kelly's Cape Bop創辦人,其家傳韓國泡菜食譜的無添加糖配方,有別於一般韓國家庭,成品甜、酸、辣皆備,且出奇爽鮮,故藉此分享。
文、圖:Lady Fifi([email protected]

家傳食譜
據說韓式泡菜起源於朝鮮三國時代,最初稱為「沉菜」,皆因泡菜原為一種利用當地蔬菜製作的酸菜,因菜沉於水中而得其名,及後因語音訛變而成為今日之名。煤氣烹飪中心導師Chef Una在課堂上分享傳統韓國家常泡菜製法,風味有別於港人習慣的辣甜版本,全因傳統韓國泡菜辛辣微甜以外,更不失酸度。至於是次Chef Una分享的家傳泡菜食譜不但辛、甜、酸味道平衡,口感鮮爽,而且百份百天然和無添加糖,全因以水果天然的糖份取代添加糖。

韓國泡菜日
地道美食和文化總是緊扣着,Chef Una在課堂上解釋韓國每年11月有特定的泡菜日,這天是入冬前每家每戶炮製泡菜的大日子,而媽媽更要為女兒送上泡菜。至於泡菜除了可以拌飯及適用於各式韓國烹調,更可以泡菜分別拌豬腩肉片和蒸紫番薯薄片,前者香辣微酸而油潤,後者紫番薯的甜和手工泡菜的酸度出奇匹配。

煤氣烹飪中心
地址:銅鑼灣利舞臺9樓查詢:2576 1535

無添加糖 傳統泡菜‧材料大白菜 1棵(去頭分4等份)海鹽 180毫升水 2公升‧醃料韓國紅辣椒粉(粗) 185毫升韓國魚露 45毫升蒜頭 6瓣韓國鹽蝦醬 15毫升 韓國梅汁 30毫升 生薑原液 30毫升 洋葱 3/4個(切6塊)大葱 1條(切段)青葱 5條(切段)白蘿蔔 1/4個(去皮去芯切成4塊)韓國梨 1/2個(去皮去芯切成4塊)林柿 1個(去皮)‧糯米漿糊糯米粉 45克乾冬菇 2隻水 500毫升

材料

將90毫升海鹽加入2公升水中徹底溶解,將白菜沾濕鹽水後取出,然後在大容器內將其餘一半(90毫升)海鹽集中在白菜頭位置灑下,待2-3小時。

1. 將90毫升海鹽加入2公升水中徹底溶解,將白菜沾濕鹽水後取出,然後在大容器內將其餘一半(90毫升)海鹽集中在白菜頭位置灑下,待2-3小時。

白蘿蔔、梨放入攪拌機內,再放入林柿,同時加入洋葱、蒜頭及薑汁原液。再加入魚露及梅汁,攪拌成醃料醬,倒出放入大容器內。

2. 白蘿蔔、梨放入攪拌機內,再放入林柿,同時加入洋葱、蒜頭及薑汁原液。再加入魚露及梅汁,攪拌成醃料醬,倒出放入大容器內。

在醃料中加入鹹蝦醬,用小勺拌勻。再拌入青葱及大葱。

3. 在醃料中加入鹹蝦醬,用小勺拌勻。再拌入青葱及大葱。

冬菇沖水後放入500毫升水內煮10分鐘。取出冬菇,待冬菇水較涼時加入糯米粉。慢火煮滾,期間要不停攪拌,約5分鐘或至糯米粉呈半透明。待涼後拌入辣椒粉。

4. 冬菇沖水後放入500毫升水內煮10分鐘。取出冬菇,待冬菇水較涼時加入糯米粉。慢火煮滾,期間要不停攪拌,約5分鐘或至糯米粉呈半透明。待涼後拌入辣椒粉。

大白菜沖水後晾乾至沒有水份,再在大白菜葉塗上醃料、青葱及大葱。放入玻璃或不鏽鋼密實盒,在室溫待過夜,然後放入雪櫃數天後便可享用。

5. 大白菜沖水後晾乾至沒有水份,再在大白菜葉塗上醃料、青葱及大葱。放入玻璃或不鏽鋼密實盒,在室溫待過夜,然後放入雪櫃數天後便可享用。