湯圓 - 博物館導覽好文字｜升學表表姐
湯圓
2022-12-09 00:00
字體大小
近日筆者終於「的起心肝」去參觀香港故宮博物館，館內展品固然極具歷史價值，好看，筆者更發現館內「負責」協助觀眾了解展覽內容的導覽文字，以及展品介紹，無論中文英文都精簡明白，真的「負起」了引領觀眾進入中國歷史時代故事的責任。故此筆者鼓勵大人小朋友參觀時認真閱讀，細味咀嚼；同時感謝策展人員不止認真對待館藏古物，而且對導賞的文字都一絲不苟，用心經營，圓滿了觀眾的參觀經驗。要知道好的博物館文字和入場經驗，其實不是必然的，筆者又真的有過在其他博物館讀到標注錯漏處處的經驗！
這個美好的博物館經驗，令筆者記起從前，在這彈丸之地，華洋雜處，東西薈萃，只要稍為留神，就會發現好多好中文好英文可以學習。文字有功能性的，言簡意賅、一矢中的；也有營造意境的，委宛優美、詩情畫意。那些年仍然是小學雞仔年代，見街上告示：不准吐痰No Spitting，嚴禁擅闖No Trespassing，就感受到用最少的字表達最直接準確的意思，不論中英，格外有型。又會把張貼於巴士、圖書館、體育館的告示、使用規則等，中英對照地閱讀，學到不少生字和句子結構。
從來學習都不止於課室，就只在乎你我他在生活中，有沒有睜開眼睛。
湯圓
這個美好的博物館經驗，令筆者記起從前，在這彈丸之地，華洋雜處，東西薈萃，只要稍為留神，就會發現好多好中文好英文可以學習。文字有功能性的，言簡意賅、一矢中的；也有營造意境的，委宛優美、詩情畫意。那些年仍然是小學雞仔年代，見街上告示：不准吐痰No Spitting，嚴禁擅闖No Trespassing，就感受到用最少的字表達最直接準確的意思，不論中英，格外有型。又會把張貼於巴士、圖書館、體育館的告示、使用規則等，中英對照地閱讀，學到不少生字和句子結構。
從來學習都不止於課室，就只在乎你我他在生活中，有沒有睜開眼睛。
湯圓
更多文章
