張灼祥 - 追夢竹林外｜人間遊戲

人間遊戲

張灼祥

2022-04-08 00:00

生活專欄

內容

林琵琶把《羅生門外竹林中》放在她的短篇小說「追夢者」系列第一篇，並找來她先生、書法家、畫家、黃君實晝竹林，作為該書封面，意象豐富，寓意深遠。

日本作家芥川龍之介作品《竹藪中》，改編成電影，導演黑澤明把小說拍成經典《羅生門》：解讀事件真相，成了半個世紀以來的懸案，誰都在說自己所看到的，描述出來的，可就是事實真像。但真相如何，恐怕永遠不為人所知。

林琵琶把《羅生門》來一個不同的處理，把小說三個主要人物，寫出另一種人生面貌來。武士（人品不堪的花花公子）、武士妻子（小說主角、身懷絕技、以第一人自稱身份出現）、強盜（迷戀武士妻子，強暴她後，願意與她遠走他方，一起生活）。

小說情節作出改動，武士妻子最後可以離開她的丈夫，走出竹林，「騎着駿馬，走過整個日本海岸，穿梭在荒山野徑之中⋯⋯」她成為「替天行道」的女「強盜」，一名女俠羅賓漢。林琵琶說的「追夢者」，正是這位「武士之妻」。

另一個追夢者：《流淚的佛》，說的是隨着唐三藏取經後，變成「戰鬥勝佛」的孫悟空。他不要長生不是老，而是要求如來把他變成凡人。「別人（凡人）可以走的路，他（悟空）也可以走，而且一定要比他們走得更好。」
張灼祥