楊立門 - 請戒掉懶音 | 慢活時代

  香港人普遍對廣東話感到自豪,不但因為它是絕大部分香港人的母語,而且廣東話曾經是全球華人流行文化,如電影、歌曲和電視劇集的載體,今天雖然不再是主流,但餘暉猶在。廣東話有九聲六調,相對普通話而言聲調可以更鏗鏘,因為貼近古聲,用它來朗誦古典詩詞,更覺悠揚動聽。只可惜今天很多香港人,特別是年輕一代,都有說「懶音」的陋習,而且有越來越嚴重的趨勢,糟塌了我們這種古老而美麗的語言。

  我指的所謂「懶音」主要是兩個問題:一是錯把「ng」尾音讀成是「n」尾音,二是不發「ng」輔音。第一個問題十分普遍,例如把「冷」讀成「懶」、「銀行」讀成「銀寒」、「大坑」變成「大慳」、「更換」變成「巾換」等。第二個問題沒那麼嚴重但也頗普遍。輔音者,是發音時口部某種動作阻礙氣流,可說是一個字的起始音,如「巴」字(ba)的「a」是母音,而「b」便是輔音。「ng」是廣東話獨有的輔音,如「牙」字(nga)起頭的「ng」便是。不唸這個輔音的話,「牙」便讀成一個類近「ah」的字,而「我」便會讀成「哦」了。

  我一聽到別人說懶音,神經便會繃緊起來,感覺很不爽。一個令人担憂的現象是,現在不少電視和電台的藝人,甚至新聞主播和節目主持,都有懶音,我建議這些廣播機構的主管應該正視這個問題,讓他們接受一些語言糾正課,免得我們的耳根再受苦,也保育好我們的母語。

前資深公務員
現任時事評論員
音樂人
楊立門

更多文章