張諾 - 文人說巴黎 | 品味好生活
張諾
2024-08-13 02:00
字體大小
巴黎，一個讓人嚮往的城市。文人怎樣形容巴黎？
朱自清曾形容巴黎人「誰身上大概都長着一兩根雅骨」。在1933年的散文《巴黎》中，朱自清如此描述巴黎，「你瞧公園裏，大街上，有的是噴水，有的是雕像，博物院處處是，展覽會常常開；他們幾乎像呼吸空氣一樣呼吸着藝術氣，自然而然就雅起來了。」
村上春樹筆下的日本人寧可冒着患上「巴黎症候群」的風險，也要前赴後繼地奔向巴黎；而20出頭的海明威，在巴黎住過7年，這一「流動的饗宴」卻足以浸潤他整個晚年的回憶。
我最愛讀法國詩人阿波利奈爾的小詩《密拉波橋》，由戴望舒翻譯成中文，「密拉波橋下賽納水長流 柔情蜜意 寸心仍應憶否 多少歡樂事總在悲傷後 鐘聲其響夜其來 日月逝矣人長在 手攜手兒面面頻相向 交臂如橋 卻向橋頭一望 逝去了無限凝眉底倦浪 鐘聲其響夜其來 日月逝矣人長在 戀情長逝去如流波浩蕩 戀情長逝 何人世之悠長 何希望冀願如斯之奔放 鐘聲其響夜其來 日月逝矣人長在 時日去悠悠歲月去悠悠 舊情往日 都一去不可留 密拉波橋下賽納水長流 鐘聲其響夜其來 日月逝矣人長在」，如果一生只談一次戀愛，請上帝賜予在巴黎發生，就在一次密拉波橋的偶遇後……
張諾
更多文章
