黃子翔 – 人類學視角重構虎豹別墅｜流水帳

更新時間：11:00 2025-01-17
發佈時間：11:00 2025-01-17

去年把《暗示》帶到《愛丁堡國際藝穗節》的浪人劇場，回到本地，於《香港藝穗節》演出《我為什麼讀人類學？（從虎豹別墅說起）》，「這是一個接近獨腳戲的演出，是我一個人的分享。」浪人劇場藝術總監譚孔文，希望結合近年重返校園修讀人類學的學習與領悟，通過演出，梳理自己對虎豹別墅的情懷。

2008年，譚孔文以個人身份在香港話劇團黑盒劇場發表《虎豹別野》，「當時虎豹別墅還沒獲評為一級歷史古蹟。」他小時候曾跟家人參觀虎豹別墅，還有已給拆卸的萬金油花園，「那幅『十八層地獄』十殿閻羅浮雕，勾脷筋、落油鑊，小孩看了很害怕，不敢做壞事。」他笑說，他們這些上了年紀的人所緬懷的虎豹別墅，「其實就是這個消失了的花園。」沒了那個著名地標，便不是他們心目中的虎豹別墅，「所以『墅』沒了『土』。」

十多年來，那個演出仍偶然在他的腦中浮現，終計劃今年5月把舊作重新演繹，又坦言已成普羅大眾集體記憶的古蹟與物事，自帶一些能量，可以被提煉出來，重新創作。他也覺得胡文虎這個人很值得再書寫，「他為甚麼會來到香港？我也想多寫他的天馬行空，他當年可是很有創意地推銷萬金油。」

他對創作已醞釀了一些想法，剛好碰上《香港藝穗節》，便想不如先來一個較小型、較輕鬆的演出，好作熱身。既然僅約一小時，肯定不能如數家珍，他打算先定好幾個相關主題，都是人類學詞彙，好像「全球化」、「旅遊文化」、「身體、愛與情感」等等，然後讓觀眾抽出來，抽中哪個，他就講哪個關於虎豹別墅的故事，又準備相關道具，包括虎頭、豹頭等等，協助解說；曾慕雪、蔡啟楓、伍詠霞另作現場支持，以各種動作回應。如此演出，既帶來互動性，也不致平鋪直述，更輕鬆、更生動、更真誠，「又能分享我讀人類學的原因。」

他坦言做戲劇已有一段時間，對於劇場的美，已有一定的把握，也越來越清晰。但是不是真的可以跟觀眾溝通？能否創造更大的力量？「我覺得人類學可能會幫到我。」在學習過程中，他對劇場美學，以至對劇場的看法，作出梳理，讓創作變得更有系統，也更呼應生活。

他是次通過人類學的視角，以及一些人類學的分析工具，切入虎豹別墅，「或者說提供一個可能性。也是給自己的挑戰。」村上春樹於《城與不確定的牆》引述波赫士的話——我們只是在那有限的創作主題中，用盡各種方法以各種形式不斷地改寫而已，譚孔文不諱言自己也在這種狀態中，「希望觀眾知多一點我的想法，浸沉一下譚孔文的創作。」

《我為什麼讀人類學？（從虎豹別墅說起）》