陳東紅 - 平等地不同｜芽芽學英語
發佈時間：12:29 2025-01-28
種族、歧視都是嚴肅的題目，要孩子了解其概念已經不容易，在這類題目上再加點幽默更是難上加難，所以，我佩服Tomi Ungerer，他創作的《Flix》（1998年出版）真的很「clever」。
一對貓夫婦驚訝地發現，他們的新生兒竟然是一隻「八哥狗仔」，這怎麼可能？原來，這個基因「錯誤」可追溯至貓爸爸的曾祖母曾與一隻八哥秘密婚姻，而這隻「八哥狗仔」Flix（主角）就是產物。
延伸閱讀：陳東紅 - 獨領風騷｜芽芽學英語
這對貓夫婦依然好好教導和培養他們「不一樣」的孩子，除了教他好像貓一樣爬樹、吃炸老鼠外，他們還把Flix交給他的教父Uncle Medor，學狗語、學游泳等；Flix在周一至周五則到狗社區里的學校上課。
Flix起初在貓社區的確遇到不少問題，他還被欺負，可是，他的「不一樣」也讓他獲得好處，例如，貓社區里沒有人懂得游泳，而Flix救了一隻差點遇溺的小貓；狗社區里沒有人懂得爬樹，Flix爬上樹救了一隻差點被火燒死的法國交流生「貴婦狗」，他的「不一樣」漸漸地贏得了兩個社群的尊重。
延伸閱讀：陳東紅 - Meanwhile Back on Earth｜芽芽學英語
他和這隻「貴婦狗」最後更成了夫妻，而Flix也一步一步在政治上展開事業，他更成功結束貓狗隔離，這一切都是因為Flix的「不一樣」，他的「多樣性」造就了他的成就。故事的結局太可愛了，Flix要做爸爸了，你猜猜他的女兒是甚麼品種？
Tomi Ungerer說《Flix》是「autobiographical」，作者生於法國的Alsace，1940年，德軍入侵Alsace，他們在學校要說德語、在家說法語，在街上則說Alsace的地方語。作者就好像Flix一樣，需要不停變換身份，他這樣說：「Flix is about making the best of your differences - we are all equal and we are all different. Everyone has something to offer. Flix shows us that with comedy you can overcome any dogstacle」，多有智慧。
陳東紅
作者從事英語教育出版20年，任職於多家報社；現為教育顧問編輯、兒童刊物《BINGO!》出版人、專欄作者及到校講師。
延伸閱讀：陳東紅 - Duck! Rabbit!｜芽芽學英語
