日本客遊港5大震驚！1街頭常見廣告誤認是「牛郎」網民爆笑回應：都係靠把口搵食

生活百科

更新時間：09:00 2024-08-12 HKT
發佈時間：09:00 2024-08-12 HKT

文化差異很容易鬧出笑話。近日就有日本人分享，她在香港街頭閒逛時，遇上不少令她震驚的事。其中一項，是她看到一款在香港甚為常見的大型廣告招牌，令她誤以為是「牛郎（男公關）」，令不少網民大爆笑，更令廣告主角本尊忍不住親自回應。

在日港人分享香港街頭5大令日本人震驚現象

點擊睇日本人在香港街頭遇到的5大驚訝事項：

May 是住在香港的日本人，來了香港 9 年，很喜歡香港的文化。她經營了 YouTube 頻道「May in Hong Kong 私の香港生活」以及 Instagram「may.in.hongkong」，拍片分享香港和日本之間的文化差異以及日本人眼中的香港。近日，她就針對日本遊客在香港街頭會感到驚訝的事拍了短片，羅列了5大事項，包括冷氣機滴水、街頭衛生狀況等等，其中一款香港常見的大大塊廣告招牌更會令日人誤會是牛郎，詳見上文圖輯。

網民大爆笑廣告主角本尊回應：我唔係呀

May 的分享在 Instagram 獲得超過1.3萬人讚好，引來不少網民留言。大部份香港網民都覺得 May 的聯想很有趣，直言「唔講唔覺，一睇完返唔到轉頭」、「又真係幾似」、「笑出聲」，亦有網民笑指兩種職業確有相似之處，「兩者也是千萬年薪」、「其實都差唔多，都係靠把口搵食」。負責製作該些廣告牌的公司亦搞笑留言回應，大讚自己旗下職員「果然顏值與學歷兼備」，作為廣告主角的其中一位男士亦忍不住留言「伸冤」：「我唔係牛郎呀」。

圖片來源及完整短片：may.in.hongkong