中港兩地Emoji用法大不同！港人傳訊息加這表情符號內地女「搲爆頭」 網民：在內地用攻擊力很強！
更新時間：15:55 2024-09-20
發佈時間：15:55 2024-09-20
發佈時間：15:55 2024-09-20
字體大小
平時與別人傳訊息，為加強語氣不時都會加上表情符號（Emoji），不過原來香港、內地兩地使用Emoji的用法都有極大差異？最近有內地網民大呻與港人傳訊息時，對方在對話中加入一個Emoji，令她超疑惑，不解背後意思，遂發文向網友求助，網友各有解讀，原來在內地這個Emoji「攻擊力很強」？
中港兩地Emoji用法大不同！港人傳訊息加這表情符號內地女「搲爆頭」
最近有內地女於小紅書發文，指最近與港人於WhatsApp互傳訊息，「互相說話都特別禮貌特別好」，但對方在溝通過程中會加一個表情符號，令她大感疑惑，不知如何解讀背後意思，樓主又自問自己並沒有說錯話，直呼「我都不懂咋回了」！詳見圖輯。
網民各有解讀：在內地用攻擊力很強！
對於樓主的疑問，網友各有解讀，有網民認為這個表情符號應是「不好意思或無奈無言的意思」、表示尷尬或者不好意思。」
網民指出同一個Emoji在內地的意思完全不同：「在內地帶點陰陽怪氣（暗示不滿）的感覺」、「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry囉！』」、「在內地是攻擊力很強的emoji。」
又指中港兩地有文化差異，因此Emoji用法大不同，表達出意思亦不同：「大陸（內地）的emoji用法有自己的一套公式。」、「這邊什麼表情包都能用得陰陽怪氣。」、「還有，香港人微信都喜歡發微笑表情，搞得有點莫名其妙。」
文：M
資源來源：小紅書@囍財
延伸閱讀：網民力數全球5大最不受歡迎emoji！第一位竟然係呢個！再用就俾人笑
