學習第四語言成新趨勢︳津校國際化！閩僑小學將法語韓語列入校本常規課程

更新時間：23:44 2023-11-14
發佈時間：23:44 2023-11-14

學習第四語言成新趨勢︳以「津校國際化」為定位，處於觀塘區的閩僑小學，本地及非華語學生各佔約一半，交織着多元文化，更是少有提供外語課程的津貼學校。閩僑小學校長葉淑婷指出，學生學習中文、英文、普通話之外，學習「第四語言」對他們的語言發展、提升自信、將來升學前景都有幫助，學校遂於上學年引入「第四語言」作為常規課程，學生毋須額外付費，只需購買一本外語課本便可。

學習第四語言成新趨勢︳自小接觸易引起興趣

法語一直是港人學習外語的熱門之選，而韓語則深受學生歡迎，學懂韓文有助「煲劇、聽Kpop」，認識當地文化，該校小三至小六的學生可選讀法語或韓語，認識兩國的語言及文化，讓學生學多一種語言「傍身」，現時法語及韓語班人數各佔約一半。

閩僑小學葉淑婷校長指透過韓服日等活動，可讓學生體驗韓國的風土民情。（圖片來源：受訪者提供）民情。

葉校長認為，學習外語費用不菲，且需持續學習一段長時間才有成效，並非每個基層家庭都可負擔。若由小學開辦課程教授外語，學生自小接觸外語，容易引起學習興趣，成效顯著；而小一及小二學生剛由幼稚園升上小學，正在適應小學生活，可先聚焦學好中英文，以免同時學習多種語言而引致混淆，因此學校決定由小三起讓學生自選學習法語或韓語，讓他們有系統地學習外語，培養三文四語的能力，並開拓學生國際視野，培養學生尊重不同文化。

韓語繪本作家向學生分享創作經驗，講解韓國文化。（圖片來源：受訪者提供）

學生對韓語有濃厚興趣，學習愉快。（圖片來源：受訪者提供）

輕鬆學外語提升學生自信

閩僑小學經篩選後找來合適的外語機構合作，由專業法語及韓語導師到校授課，每周上一至兩堂，以有趣的互動課堂學習形式，培養學生的聽說能力及自信心。導師由字母、母音、子音、音變、語調、數字等的基本概念開始教授，讓學生慢慢掌握法語或韓語的詞彙、發音、文法等，配合課堂作業及口語訓練，令學生對「第四語言」有進一步認識，懂得用法語或韓語自我介紹、互相溝通。葉校長說：「希望學生在輕鬆的氣氛下學習外語，培養興趣及動力。」

法語課堂輕鬆有趣，對學習事半功倍。（圖片來源：受訪者提供）

葉校長指出除了上堂學習外語，學校會舉辦不同文化交流活動，加強學生對不同文化的認知，同時讓學生有機會以法語或韓語交流及溝通，學校曾邀請法國國際學校的學生到校參展，兩校學生以法語溝通，互相認識，讓學生對法國文化有進一步了解。學校亦與韓國觀光公社有交流互動，若有適合該校學生的活動如「韓國節」等，校方會積極參與，並在校內舉行穿韓服活動，學生大玩大熱韓劇《魷魚遊戲》中的「椪糖」遊戲，學生可在歡樂的環境中認識韓國文化。學校亦計劃未來帶領學生到韓國交流學習，讓學生實地應用韓語，了解當地的風土民情。