陶傑 - 冒牌白雪公主｜油尖多士
陶傑
2023-08-31 00:00
字體大小
迪士尼真人版「白雪公主」自發放現場劇照以來，不斷引發爭議，最近拉丁裔女主角更批評1937年的卡通片「白雪公主」以愛情為主線，價值觀相當「守舊」，王子尾隨白雪公主而至的行為，更有如跟蹤狂，據她所稱，新版「白雪公主」不會舊調重彈，公主不再一心嚮往愛情，她會想像自己成為一國之賢君。
公主志向遠大，把愛情放一邊，由最初被逼流亡的絕境，到最後率軍殺回來，推翻邪惡的皇后，自己登上皇位，王子入贅錦上添花——當然沒有問題，完全可以寫一個新劇本，而不是以「改編」白雪公主為名，借用1937年卡通版之經典地位。根據這位女明星所言，新版的「白雪公主」像一個名牌的A貨，面料質地、手工匠心，已經完全走樣，卻還聲稱是同一個名字。
果然舊版卡通片導演已年逾九十的兒子大衛韓德（David Hand）忍不住發火：所謂的「新版」完全是另一個故事，對「白雪公主」原著、對迪士尼本人和他父親都很不尊重。
當年的卡通片之傳為經典，在於對童話原著只作情節的精簡和藝術的提煉，遵循原著的主題，因為原著已經是家喻戶曉，觀眾期望看到符合他們童年時的想像，似曾相識又有所驚喜的作品。
新版「白雪公主」的「遠大理想」，明顯與觀眾脫節：不是所有公主都想當國王，嚮往愛情並不等於庸俗，童話裏追隨公主的是一位王子，他的行為是守護，而不是跟蹤，為何有此區別？稍有常識和直覺判斷的人都明白。
陶傑
更多文章
