小紅書網民徵求「似香港人」英文名意外獲爆笑提議！外國文化差異改錯這些英文名變性暗示？

更新時間：19:14 2024-06-19 HKT
發佈時間：19:14 2024-06-19 HKT

香港人除了擁有中文姓名外，一般都同時擁有英文名。有些人的英文名由父母所起，有的則是在上學後按自己喜好或由老師起名。近日，就有內地網民在小紅書公開徵求一個「似香港人」的英文名字，皆因她即將要到香港，希望擁有一個英文名。

小紅書網民徵求「似香港人」英文名意外獲爆笑提議！

日前，有內地女子在社交平台小紅書發文，表示「自己馬上要去香港了」，希望各網民可以幫忙為她改一個英文文字，更要求該英文名「聽起來像香港人」。帖文一出，意外引來不少網民爆笑提議。有人提議可以改成「Delay Nomore」、「Hong Kong People」、「Seven Head」、「Seven Eleven」、「Poor Guy」、「Chris Wong」等搞笑英文名字；亦有網民提議若男性英文名可以改為「Dick」、「Richard」等名字，非常幽默！

外國文化差異改錯這些英文名變性暗示？

俗語有云，「唔怕生壞命，最怕改壞名」！原來改英文名都是一門學問，一不小心錯用英文名的話，在外國隨時會被取笑！例如上述網民提議的男性英文名「Dick」，在現代英語中就有男性生殖器的粗俗含義，「Dick」或「Dickson」都會讓外國人聯想到性暗示；另一男性名字「Rocky」同樣在外國文化中有男性生殖器勃起狀態的意思。至於女性名字，「Cherry」、「Candy」、「Bunny」聽起來雖然可愛，但在外國文化中，容易讓人聯想到色情行業。另外，「Fanny」這個名字在英國是對女性生殖器的粗俗稱呼，大家改英文名字時要留意了！