海外升學｜與本地學校不同 了解IGCSE學制中文課程【624期】
發佈時間：03:00 2022-05-19
在本地國際學校裏，中文科目的定位跟法文、西班牙文等一樣，被列為第二語言。很多家長關心子女的中文學習，擔心此程度太淺。毫無疑問，以中文在現今世界的重要程度，以及華人家長給予的壓力，中文科目是受國際學校重視的。但國際學校的教學目的與本地學校不同，旨在通過學習中文，培養學生的中文能力及對中國文化的理解和欣賞，學校多以普通話教授中文，文字上則繁簡字體都有使用。
學生程度參差
筆者所見的本地國際學校小學及中學中文課本，都是由本地資助學校採用的教科書出版社編輯的，教材內容根據非華語學生的需要修改，增強了音效和漢字輸入，包括語音學、詞彙、句型、語法和話語的研究。程度方面，筆者將本地一所國際學校中文課本與一所本地資助學校中文課本比較，發現前者第七年級（等同本地中學一年級) 的中文程度，等同本地小五程度，而文言文及成語內容都不太多；功課方面，該校每周有作文，有小量默書及測驗，學生也要寫周記，教學內容的應用性比較強。
至於中文評估方法或考試，絕大部分香港的國際學校，包括英基學校協會屬下學校、哈羅香港國際學校、德瑞國際學校、漢基國際學校，以至耀中國際學校、韓國國際學校國際部、蘇浙公學國際部、保良局蔡繼有學校、滬江維多利亞學校、港青基信書院等，都會安排學生在第十或十一年級時，以應考IGCSE（國際普通中學教育文憑考試）的中文試為目標，考試局則是英國老牌劍橋國際考試局（CIE）或 Edexcel。
由於國際學校同學的的中文程度參差，學生可按能力參加三個不同程度的IGCSE中文考試──申請將中文作為第一語言、第二語言或外語。以下為IGCSE三項中文試的結構：
| IGCSE中文作為外語 | •試卷1：聽力25%（40分鐘）•考試論文2：閱讀和寫作50%（1小時30分鐘）•試卷3：說話25%（10分鐘） |
| IGCSE中文作為第二語言 | •試卷1：閱讀和寫作60%（2小時）•試卷2：聽力20%（40分鐘）•試卷3：口語20%（10至13分鐘） |
| IGCSE中文作為第一語言 | •試卷1：閱讀60%（2小時）•試卷2：寫作40%（1小時15分鐘） |
註：評級由高至低為9至1或A*至G
國際學校學生在十二年級可以進一步選擇在AS級學習中文。另外，GCE還有一年ASLevel或兩年A-Level高級中文課程，旨在幫助學生培養知識，了解中國人的語言及文化，以及學習和應用重要和有價值的語言技能。在AS和A-Level的考試內容上，學生將學習二至四個主題，如當代的變化、中國社會與中國文化、文學或電影。IGCSE中文試難嗎？筆者見過在香港完成中二後到英國讀書的學生，三年後應考IGCSE全部奪A*；另一人就讀本港直資中學，以中四中文程度到英國升學，A-Level中文成績全部為A*。如果他們在香港，一定與DSE中文科5*無緣！
但說到底，孩子在國際學校究竟學到多少中文？筆者認為，如果子女從幼稚園起入讀國際學校，中文根基一定不如本地學校學生；如果學生完成本地小學中文課程再轉讀國際學校，中文程度應該能應付IGCSE考試。因此，現在讀完小五、小六後插班入讀國際學校，是中產家長為子女部署海外升學的新趨勢。
作者：陳筱芬教育博士（星島求職廣場出版人及行政總裁，「打開優質寄宿中學之門」及「在香港入讀國際學校全攻略」兩書之作者。畢業於英國倫敦大學英皇學院科學學士、倫敦帝國學院大學科學碩士及布里斯托大學教育博士。Facebook專頁︰Dr Fanny Chan Edd）
延伸閱讀
海外升學｜留意英基中學 中文課程劃分三個組別【623期】
海外升學｜美國AP屬先修課程 換取大學學分成優勢【622期】
海外升學｜英國高中GCE A-Level 屬主流國際課程認受性高【621期】
