「點解比利時人唔講比利時話？」睇波都可以增進知識！教與學不止在教室︳張欣欣專欄
發佈時間：18:40 2024-07-20
和兒子看歐洲國家盃的時間到了。這賽事於六月中至七月中在德國舉行，雲集了歐洲的足球強隊，爭奪冠軍寶座。由於歐洲足球佔據了世界的足球主流及命脈，近年除了南美洲的巴西及阿根廷兩國能與之爭雄外，世界盃冠軍都是落在歐洲國家手中，因此歐國盃也算是一次小型世界盃。
球迷兒子睇波每事問
兒子是「勝利球迷」。 所謂「勝利球迷」，用中國成語形容便是「見風轉舵」，即賽事中那一方領先，便會說自己是支持該隊，十分膚淺。但這個膚淺的小朋友，在一整場賽事中會十分「好學」，甚麼也問得出來。他胡亂地問，我胡亂地答；他正經地問，我便正經地答。有時候，我看得入神不答，他便追問，害得我看波也看得不安心，必須時刻回應着他。最後一場賽事下來，我說的話比我教一天書還多 —— 明明只是看足球，但之後容貌慘澹，比真是上場踢波還累。
然則，他有時的問題，倒別開生面。「爸爸，點解荷蘭隊嘅波衫係橙色嘅？明明荷蘭嘅國旗無橙色喎！」這是一條有內涵的問題。呵呵，這時能讓我顯擺一己博學的機會來了！於是我說以前荷蘭王室有orange一字用在姓名中，於是橙色便成了荷蘭的代表顏色了。
「為何比利時人唔講比利時話？」
說罷，我睥睨家中所有人，一臉神氣，十分膚淺。原來，性格真的會遺傳啊！
有些問題，卻太有深度，教我啞口無言「爸爸，比利時最出名係咩？」「呃……應該係朱古力！」（其實比利時首都更是歐盟及北大西洋公約組織的總部所在，不過對小一學生而言，這些資料可遲些才掌握。蓋七歲的小朋友，談朱古力的樂趣當勝於與其討論歐盟的政策。）但他在朱古力的話題上卻戛然而止，毫無緩衝考慮，其駕駛態度不值得鼓勵。
「咁比利時人講咩話㗎？」「呃……應該係比利時話吧…… 」由於我不能破壞兒子心中「爸爸甚麼都懂」的認知，因此我囁囁嚅嚅地說出「答案」。但作為老師的我，求真就是那副德性；於是我偷偷用手機Google，才赫然發現比利時人是說荷蘭語、法語和德語的！亡羊便需補牢，答錯便要補鑊，於是我第一次率先發言：「呀，仔呀，我突然記得（好老土嘅開場白），依家比利時人唔講比利時話啦，係講荷蘭、法國同德國話㗎！」
「咁點解比利時人唔講比利時話嘅？」天呀，小子你不要欺人太甚好嗎？真是書到用時方恨少！幸運地，我除了膚淺外，還有一絕招，叫「忽悠」！於是我說：「因為講比利時話會唔見晒啲錢㗎！」「點解呀？」「因為『比利時』即係『畀利是』，咁就會無晒錢㗎啦！」
兩父子大笑不已，連在書房中的老婆也低聲笑罵我的胡謅亂道。
兩父子，便在一個月內感情大進。教學相長，他的問，不知不覺，令我兩人都豐富了知識。原來，教與學，從來都不止在教室中。
張欣欣 — 人氣補習老師
為補習老師，也是一對子女的父親，深諳教育小朋友的方法。
Facebook專頁：https://www.facebook.com/elcheungyanyan
相關文章︳中文作文引例記謹一個原則！仲用「李白」？5大無新意 + 致勝引例參考︳張欣欣專欄
相關文章︳中文作文︳寫好論說文要注意例子佐證兩大原則 必學4種舉例種類︳張欣欣專欄
相關文章︳中文作文3大通病 練出好文章靠一個方法！作文後必做一件事成進步關鍵︳張欣欣專欄
