2本繪本發掘生活中小趣味以詩為載體展現出生活的細膩感︳好書推介

更新時間：14:00 2025-04-27 HKT
發佈時間：14:00 2025-04-27 HKT

好書推介︳兒童繪本常有用詩為體裁，言而未盡的文字，配合圖畫，創造更大、更闊的想像空間，展現出細膩的感覺。就如以下推的兩本兒童繪本，讓大家從中體現生活中的趣味感。

兒童繪本推介1：《夏天的滋味》

四季運行看似平常，當中亦充滿等待發現的驚奇。《夏天的滋味》用淺白的詩句道出了夏天的味道、聲音、氣溫及氣味，加上圖畫提供的視覺，觸發讀者的五感，使讀者猶如親歷其境。起初是對夏天表面的描述，漸漸進入了夏天的場景，然後是與夏天生活的細節，一步步喚起與他人共渡夏天的親密甜美感覺。中文譯者聰明地運用了「滋味」兩字，一方面是指出夏天現實環境予人的感覺，另一方面形容經歷過夏天的豐富回憶。

（圖片來源：受訪者提供）

繪本橫向及每版跨頁的設計使版面比一般繪本更寬闊，讓人有一種若即若離的朦朧感，就如身在回憶中。每個人也必然經歷過很多的夏天，而每個夏天同樣是那麼炎熱，那麼多雨，每年做的事情都差不多，每個人都共享着差不多的時光，但是每個人的夏天又是如此獨一無二。遇到不同的人，隨着成長與所愛的人累積共處的回憶，又會認識新的人而建立不同的關係，雖然同樣是夏天，每一次都會累積新的回憶，人與人之間的情感卻是如此歷久常新，溫柔的詩句給人言猶未盡的感覺，無論是幾多個夏天仍然是值得回味。

（圖片來源：受訪者提供）

兒童繪本推介2：《公園裡有一首詩》

在一個普通的公園裏，小男孩丹尼爾看到一則「詩在公園裡」的通告，換着是你會有甚麼反應？充滿好奇心的孩子想知道甚麼是「詩」，於是他到處去問他的動物朋友。或者是因為動物住在公園裏比較熟悉公園中有甚麼？又或者是動物身在大自然中更能感受周遭的環境？丹尼爾從動物的回應中，找到牠們認為的「詩」，都是每種動物生活日常最貼身、最重視的事物。

《公園裡有一首詩》以紋理豐富的拼貼，組裝出色彩繽紛及充滿細節的畫面，把同一個公園中不同時段的面貌展現出來。丹尼爾用一星期時間，每天都把新的發現記錄下來，這些事物有些甚至肉眼並未看見，卻是真實存在；不需花費半分，卻是珍貴無比得金錢買不到的。這些東西同樣每天在我們身邊出現，卻在忙碌的生活中被忽略。透過這個尋找詩的歷程，提醒我們周遭充滿美麗的事物，只要我們願意，隨時可以停下來多留意觀察，最後可能像丹尼爾一樣，真的在公園中找到一首詩。