最營甜品|喳咋唔同摩摩喳喳?原來係葡兵軍糧?點解又叫阿婆粥?

有一種糖水,被稱為最有營養糖水。
因為佢嘅材料,以豆為主。一大把豆,倒晒落去煲。

紅豆、綠豆、腰豆,鷹嘴豆,眉豆,赤小豆,扁豆……通常四五款左右,家家都有自己配方。再加芋頭、西米、黑糯米等等,落糖煲到杰撻撻,舀起落花奶落椰漿,就係坊間最有營養嘅甜品嘞。因為豆類除了含有豐富蛋白質,仲有高水溶性纖維,有助降低膽固醇,平衡血糖,保持腸道健康。呢款甜品,大名:喳咋。個名咁怪嘅?查實佢係鬼佬嘢囉。

豆呀!全部都係豆呀!喳咋就係全部都係豆囉。

廟街食喳咋
香港地,人人都食過喳咋啦。老一軰嘅人,都會記得呢一幕。入夜,約三五知己,去佐敦睇戲。睇完戲,行廟街,即係平民大笪地。由廟街南逛到廟街北,有人賣藝、有人賣藥、有人賣衫,睇飽逛完,意猶未盡,最後嘅節目,就係食糖水。食乜好?一場嚟到廟街,梗係食喳咋啦。當年廟街,所謂有「一雞一鵞」,雄霸街頭街尾。雞,即係雞記麻雀。原是一間士多,後靠出租麻雀賺錢,最後妺仔大過主人婆,索性全力攻打四方城,成為全港首間持有牌照的麻雀館,十分巴閉。鵞呢,咪係鵞記渣咋囉。鵞字由「我鳥」打棟寫,十分有個性。伯爺嗰代就由澳門做起,嚟到香江,開枝散葉,最初只係賣喳咋糖水嘅木頭車檔,常在雞記門口擺賣,輾轉入舖,愈做愈大,至今寶號已近百年,傳至第三代。喳咋好足料,有紅豆、綠豆、紅腰豆、木薯、黃薯及西米,最後加椰漿同花奶,稠杰飽肚,據說係澳門傳統做法。

澳門泉記喳咋,歷史悠久,幾代人都係食佢架。(網上圖片)

源於葡國兵
喳咋唔係本地嘢,呢個肯定。
舊時過大海,已經見到周街都賣喳咋。好似澳門新橋,即係三盞燈、白鴿巢,就有喳咋泉主理嘅泉記喳咋,大大話話有六七十年歷史。其實喳咋真係源起於澳門,因為喳咋呢個名,本來叫「雜雜」,傳說係葡萄牙語「雜糧」的音譯。葡人的雜糧,據說係嚟自以前駐守喺澳門兵房嘅葡國士兵,佢哋將各式各樣嘅豆煮成一大煲糖水做午餐,食完可以飽肚。後來呢種午餐,流傳到軍營以外,有阿婆照辦煮碗,煮一大煲踎喺街邊擺賣,所以喳咋又叫阿婆粥。

之後慢慢演變,又加芋頭又加西米又加黑糯米,又落埋椰漿同淡奶,從此更成為澳門人所共知嘅糖水。可能由於又落豆又落椰漿,個名又好鬼似,好多人慢慢將佢同馬來西亞嘅甜品「摩摩喳喳」撈亂。摩摩喳喳(Bubur Chacha),主要係用亞達枳、西米、粟米等做材料,加入芋頭、番薯、紅毛丹、龍宮果、波羅蜜等南洋水果,最後加椰漿及花奶而成,可以熱食,亦可以加冰凍食,同喳咋係兩回事,其實冇親戚關係架。

超市都可以買到即食版,喳咋已經深入民心了。

更多文章