手腕痛症｜痛點不是第一現場｜浮針治療
Petit是法國人，英語尚算可以，他經朋友介紹前來針灸，但問題是他在香港逗留的時間不長，不到一星期就要離開。
我用英文跟他對答。「請問你什麼不舒服？」「我的右手腕和手指都痛。我20年前患上腕管綜合症，曾經做過兩次腕部手術，我不知道今次是否也是腕管綜合症同樣的問題…」「那你現在怎痛呢？」「當我拉伸大拇指時，這裏就痛！」Petit指着手腕與大拇指之間的一段肌肉給我描述。「是嗎，你是否用手機時間過長呢？」「也許是。」「那你有沒有手指頭麻痺呢？」「沒有。」
今次Petit的問題與腕管綜合症無甚關連。我在Petit的前臂背側細心觸摸，發現他前臂遠端有肌肉繃緊。
肌肉緊張才是第一因
我指着繃緊肌肉給他解釋。「你的問題跟腕管綜合症無關。元凶就在這裏。不過這有可能跟你用手機有關。這裏就是第一因！」我指着拇長展肌繼續說。「當這條肌肉某處繃緊，那穿過支持帶(韌帶)的肌肉的另一邊，在手指活動的時候應力就很大，那應力越大疼痛就越大。等一會我用浮針把前臂繃緊的肌肉放鬆，你的疼痛就會隨之消失。」Petit似明非明的點頭。「我在香港只留幾天，夠時間治療嗎？」我用笑容回應。
我就在他前臂近端進針，經過一輪「掃散」和「再灌注」，我請Petit再做剛才拉伸大拇指的動作。
「你現在痛嗎？」「哦，好多了！」「如果剛才十分痛，現在有幾分呢？」「我想好大半了，大概剩餘三四分吧。」「很好呢！」Petit開始展露喜悅的表情，跟着開心地問：「我左手也同樣有相同的問題，只是不太嚴重，也可以針嗎？」「可以的。」我又一輪仔細觸摸，確定「患肌」的位置，同樣扎上浮針。
浮針醫學認為，疼痛點並不是「第一現場」，第一現場是繃緊的肌肉。當繃緊的肌肉出現，該肌肉在活動時，那繃緊部分會導致肌肉末端的應力增加，從而衍生疼痛。然而拇長展肌在支持帶的影響下，那手指活動的一方近支持帶的位置應力最大，那就是疼痛點最明顯的位置。疼痛點只不過是「第二現場」，是承受應力最大的位置而已。嚴格來說，它是被負累的。（完）
