香港交通告示牌惹爭議！「油麻地」定「油蔴地」？ 網民質疑寫法 香港浸會大學中文系博士咁解釋...
更新時間：17:04 2024-11-14
發佈時間：17:04 2024-11-14
發佈時間：17:04 2024-11-14
字體大小
日前，有交通工具指示牌的照片在網上引來熱話，指示牌上分別寫了「油蔴地」及「油麻地」，兩者採用了不同的寫法，惹起網民議論紛紛。為此，《星島頭條》記者找來香港浸會大學中文系蕭欣浩博士接受查詢，解答大家到底是「油麻地」還是「油蔴地」？
香港路牌地方名惹爭議！「油麻地」定「油蔴地」？
點擊睇中文系博士解析「油麻地」定「油蔴地」邊個啱：
一張交通工具指示牌的照片，在「90年代回憶 (新版)」 facebook群組引發網友討論，照片顯示同一指示牌上「油蔴地公共圖書館」及「油麻地賽馬會診所」採用了不同的寫法，引起網民對「油麻地」正確用字的討論。
經記者翻查政府部門網站，發現對該區域名稱的用字並不統一，例如政府電話簿網站中，警務處一律採用「油麻地」； 但在同一網站，油蔴地公共圖書館則採用「蔴」字，但其地址則使用「油麻地」，內容詳見圖輯。
蕭欣浩博士：「麻」為本字
就此次用詞討論，記者特意找來香港浸會大學中文系蕭欣浩博士接受《星島頭條》查詢，他表示兩字皆可使用，「油麻地」 此「麻」字為本字， 後來「麻」字演變成「蔴」字， 因為「麻」本身實屬植物，後人寫作時會加上「草字頭」強調其植物特性，故兩字均屬正確用法。
圖片及資料來源：：「90年代回憶 (新版)」@Facebook群組
同場加映：食肆轉型新出路!? 日式燒肉、米線店齊靠兩餸飯「救場」 網民質疑成流量密碼 未符合兩餸飯定義
